原文
健脾開胃，消食止瀉，調和臟腑，滋養榮衛，神效不能盡述。
白話
健脾開胃，消除積食、止腹瀉，調和臟腑，滋養營衛，神奇效果無法完全描述。
資生丸
資生丸
資生丸6 句
原文
人參（補脾胃之元氣，三兩） 白朮（健脾之陽，陳壁土拌蒸，借其土氣以助之，蜜同乳九制，制其燥性以馴之，三兩） 茯苓（一兩五錢） 甘草（五錢，炙） 山藥（蒸，一兩五錢） 扁豆（去殼，炒，一兩五錢） 蓮肉（去心，炒，一兩五錢） 藿香（五錢） 米仁（淘淨，炒，三兩） 芡實（補脾陰，炒，一兩五錢） 楂肉（炒焦，二兩） 白蔻仁（去衣，炒三錢） 橘紅（辛香以疏其滯氣，二兩） 麥芽（炒焦，一兩五錢） 神麯（消導以助其健運，炒，二兩） 川連（瀉脾胃火，酒炒，五錢） 桔梗（為舟楫之劑，焙，五錢） 澤瀉（利脾胃之濕，鹽水炒，三錢五分）
白話
人參（補脾胃的元氣，三兩）、白朮（健脾胃之陽，用陳壁土拌蒸，藉其土氣來幫助藥力，再用蜜和乳汁九次炮製，抑制其燥性使其平和，三兩）、茯苓（一兩五錢）、甘草（五錢，炙過）、山藥（蒸過，一兩五錢）、扁豆（去殼，炒過，一兩五錢）、蓮肉（去心，炒過，一兩五錢）、藿香（五錢）、米仁（淘洗乾淨，炒過，三兩）、芡實（補脾陰，炒過，一兩五錢）、楂肉（炒焦，二兩）、白蔻仁（去衣，炒過，三錢）、橘紅（辛香以疏理其滯氣，二兩）、麥芽（炒焦，一兩五錢）、神麯（幫助消化以增強健運功能，炒過，二兩）、川連（瀉脾胃火，用酒炒過，五錢）、桔梗（作為舟楫之藥，焙過，五錢）、澤瀉（通利脾胃的濕氣，用鹽水炒過，三錢五分）。
原文
共十八味，蜜丸如彈子大，重四五錢，開水化服。
白話
共十八味藥，用蜂蜜做成如彈子大小的藥丸，每丸重四五錢，用開水化開服用。
原文
此方調補脾胃之聖藥。方下所治，非為虛勞設也。
白話
此方是調補脾胃的聖藥。方中所主治的病症，並非為了虛勞而設。
原文
然虛勞症最重脾胃，如食少瀉多，用補脾陰藥不效，上焦不致煩熱甚者，必不得已推用參朮，間服此方，庶幾近之，臨症斟酌，暫投無使有陽旺之害可耳！
白話
然而虛勞症最重視脾胃，如果食慾不振、腹瀉次數多，使用補脾陰的藥物無效，且上焦不致於煩熱太甚，實在不得已才考慮使用人參、白朮，間歇服用此方，或許接近病機。臨證時需仔細斟酌，暫且投藥，不要讓它產生陽氣過旺的害處就可以了！
原文
按：嘉言論參朮膏一方，謂治虛勞藥品，功效敏速，莫逾於此，然虛勞症之屬氣虛及陽虛者絕少也。
白話
按：喻嘉言論述參朮膏這個方劑，說治療虛勞的藥品，功效迅速，沒有超過此方的，然而虛勞症屬於氣虛和陽虛的非常少見。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。