原文
治思慮傷心（脾在志，為思也）。健忘怔忡，驚悸不寐，（悸者，心築築跳動也。）自汗盜汗，（汗為心之液，凡汗出無有不從心液而來，自汗有陰陽之分，盜汗則專屬心腎陰虛，故睡則汗出也。）或勞倦傷脾，（應酬太煩，奔走太苦，飲食失節，皆能傷脾。）肢體痠疼，（脾主四肢肌肉，故也。然久立傷骨，久行傷筋，則肝腎亦傷，所以亦有兼筋骨腰痠也。）嗜臥少食，（脾傷則神亦倦，故嗜臥，又腎病則嗜臥，精竭者，神倦也。少食者，胃傷也。）或心脾虛痛，（所謂胃脘，當心而痛是也。）大便調，（脾主大便，虛則或滯或閉，是其本病也。）血無主統，（心虛則不能生血，脾虛則不能統血。）錯經妄行，（或上或下皆是。）或血虛發熱晡熱，（申酉時，心脾血虛，皆發熱晡熱。）或經不準閉絕等症。
白話
治療思慮過度損傷心臟（脾在情志活動中主管思維）的病症。健忘、心悸不安，驚慌恐懼而失眠（悸，就是心臟陣陣跳動的感覺）。自汗盜汗（汗是心臟的津液，凡是出汗沒有不是從心液而來的，自汗有陰虛陽虛的分別，盜汗則專屬於心腎陰虛，所以睡著時才會出汗）。或因勞累過度損傷脾臟（應酬太多太繁瑣，奔走太過勞苦，飲食失去節制，都能損傷脾臟）。肢體酸痛（這是因為脾主管四肢肌肉的緣故。然而久站會損傷骨骼，久行會損傷筋脈，這樣肝腎也會受傷，所以也有兼帶筋骨腰部酸痛的情況）。嗜睡而吃得少（脾臟受傷則精神也會疲倦，所以嗜睡，又腎病也會嗜睡，這是精氣衰竭導致神情疲倦的緣故。吃得少是胃受傷的緣故）。或心脾兩虛作痛（就是所說的胃脘部位，正對著心口處疼痛）。大便不正常（脾主管大便，虛弱了就會或者腹瀉或者便秘，這是脾虛的本病）。血液失去主宰統攝（心虛就不能生血，脾虛就不能統血）。血液運行失常而妄行（或者往上或者往下都是）。或者血虛發熱、傍晚發熱（申時酉時，心脾血虛，都會發熱或傍晚發熱）。或者月經不準確、閉止不行等症狀。