原文
治破傷風，及打撲損傷，項強口噤欲死。（南星有防風制其毒，不麻人）天南星（湯泡七次） 防風（等分）
白話
治療破傷風，以及跌打損傷，頸項強直、口緊閉、想要死去的症狀。（南星有防風制伏其毒性，不會使人麻痺）天南星（用熱水浸泡七次） 防風（等分）。
方藥
本事玉真散
方藥5 句
原文
上為末，先以熱童子小便洗淨瘡口，拭乾摻之，良久渾身作癢，瘡口出赤水是效。
白話
以上藥物研磨成粉末，先用熱的童子小便清洗乾淨傷口，擦乾後撒上藥粉，過一段時間全身感到發癢，傷口流出紅色水液便是有效。
原文
又以溫酒調下一錢，如牙關緊急，腰背反張，用藥二錢，童子小便調服。
白話
另外用溫酒調服一錢（藥粉），如果牙關緊閉、腰背向後反張，則用藥二錢，用童子小便調服。
原文
至死心頭微溫者，急灌之，亦可救，累效累驗。治打撲損傷，腫痛傷風者。
白話
如果病人已至昏迷但心口還稍有溫熱，趕快灌服此藥，也可以救治，屢次使用都有效驗。治療跌打損傷，腫脹疼痛而感受風邪者。
原文
天南星 半夏 地龍（各等分）上為末，用生薑、薄荷汁，調搽患處。
白話
天南星、半夏、地龍（各等分）。以上藥物研磨成粉末，用生薑汁、薄荷汁調和，塗抹患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。