原文
治破傷風，目瞪口噤不語，手足搐搦，項筋強直，不能轉側，目不識人。
白話
治療破傷風，症狀為嘴巴緊閉、眼睛睜大不能說話，手腳抽搐，頸部筋脈僵硬強直，無法轉動身體，眼睛不認得人。
方藥
謙甫硃砂丸
方藥3 句
原文
硃砂（研） 半夏（洗） 川烏（各一兩） 雄黃（五錢） 鳳凰臺（三錢） 麝香（一字）
白話
硃砂（研磨）、半夏（洗過）、川烏（各一兩），雄黃（五錢），鳳凰臺（三錢），麝香（一字）。
原文
上為末，棗肉丸，桐子大，每服一丸或二丸，冷水下，以吐為度；如不吐，加一丸。或吐不住，煎蔥白湯止之，汗出為效。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用棗肉製成丸子，大小如梧桐子。每次服用一丸或兩丸，用冷水送服，以產生嘔吐為限度；如果沒有嘔吐，就再加一丸。如果嘔吐不止，就煎煮蔥白湯來止吐，以出汗為見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。