原文
治打撲傷損，腹中瘀血，脹痛欲死，服之血化為水，其功不能盡述。硫黃（明色者，四兩） 花蕊石（一兩）
白話
治療跌打損傷，腹部有瘀血，脹痛到幾乎要死，服用此藥後，瘀血會化成水，其功效無法完全描述。硫黃（明亮色者，四兩） 花蕊石（一兩）
方藥
花蕊石散
方藥3 句
原文
上為末和勻。先用紙筋和鹽泥固濟瓦罐一個，候乾入藥，再用泥封口，安在磚上，虛書八卦五行，用炭三十斤煅之，罐冷取出。每服一錢，童便調下。
白話
將上述藥材研磨成粉末並混合均勻。先用紙筋混合鹽泥固封一個瓦罐，等乾燥後放入藥粉，再用泥封住罐口，安放在磚上，虛寫八卦五行，用三十斤炭火煅燒，待瓦罐冷卻後取出藥粉。每次服用一錢，用童子尿調和服用。
原文
愚按：前方若被傷熾盛，元氣虧損，內有瘀血，不勝疏導者，用前藥一服，其血內化，又不動臟腑，甚妙、甚妙！
白話
我按：前方如果受傷嚴重，元氣虧損，體內有瘀血，無法承受疏導治療者，服用前述藥一劑，其瘀血會在體內化解，又不會傷及臟腑，非常奧妙、非常奧妙！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。