原文治杖瘡、金瘡，及一切瘡瘍，潰爛疼痛。乳香 沒藥（各五錢） 滑石（一兩） 寒水石（一兩，煅） 冰片（一錢）上為末，搽患處，痛即止，甚效。白話提出修訂治療杖瘡、金瘡，以及一切瘡瘍，潰爛疼痛。乳香、沒藥（各五錢），滑石（一兩），寒水石（一兩，煅），冰片（一錢）。以上藥物研為細末，搽在患處，疼痛即止，效果甚佳。