原文
治金瘡、杖瘡等症，發熱體倦，氣短。或汗多作渴，或潰後睡臥不寧，陽氣下陷，發熱煩躁。
白話
治療刀劍傷、杖傷等症狀，出現發燒、身體疲倦、呼吸短促。或者汗多口渴，或者瘡口潰爛後睡眠不安穩，陽氣下陷，發燒煩躁。
方藥
生脈散
方藥4 句
原文
若六七月間，濕熱大行，火土合病，令人脾胃虛弱，身重氣短。
白話
如果在六、七月間，濕熱之氣盛行，火與土同時發病，會使人脾胃虛弱，身體沉重、呼吸短促。
原文
或金為火制，絕寒水化源，肢體痿軟，腳欹眼黑。並宜服。
白話
或者肺金被火氣所制約，導致寒水（腎）的生化來源斷絕，出現肢體痿弱無力、腳歪斜、眼前發黑。這些情況都適合服用。
原文
人參（五錢） 五味子（一錢） 麥門冬（一錢）用水煎服。
白話
人參（五錢）、五味子（一錢）、麥門冬（一錢），用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。