正體類要

方藥

清燥湯

方藥3
原文
治跌撲瘡瘍,血氣損傷,或潰後氣血虛怯,濕熱乘之,遍身痠軟;或秋夏濕熱太甚,肺金受傷,絕寒水生化之源,腎無所養,小便赤澀,大便不調;或腰腿痿軟,口乾作渴,體重麻木;或頭目暈眩,飲食少思;或自汗體倦,胸滿氣促;或氣高而喘,身熱而煩。
白話
治療跌打損傷、瘡瘍,血氣損傷,或者潰破之後氣血虛弱,濕熱乘虛侵襲,全身酸軟;或者夏秋濕熱太過,肺金受傷,斷絕了寒水(腎水)生化的源頭,腎得不到滋養,小便赤澀,大便不調;或者腰腿痿軟,口乾作渴,身體沉重麻木;或者頭目暈眩,飲食減少;或者自汗體倦,胸滿氣促;或者氣高而喘,身熱而煩。
原文
黃耆(一錢五分) 蒼朮(一錢) 白朮 陳皮 澤瀉(各五分) 五味子(九粒) 白茯苓 人參 升麻(各五分) 麥門冬 當歸身 生地黃 神麯(炒) 豬苓 酒柏(各五分) 柴胡 黃連 甘草(炙,各三分)
白話
黃耆(一錢五分)、蒼朮(一錢)、白朮、陳皮、澤瀉(各五分)、五味子(九粒)、白茯苓、人參、升麻(各五分)、麥門冬、當歸身、生地黃、神麯(炒)、豬苓、酒柏(各五分)、柴胡、黃連、甘草(炙,各三分)。
原文
上姜水煎服。濕痰壅盛,參、耆、歸、地之類,可暫減之。
白話
以上藥物加生薑水煎服。濕痰壅盛時,人參、黃耆、當歸、生地黃這類藥,可暫時減少。