正體類要

方藥

參附湯

方藥2
原文
治金瘡、杖瘡,失血過多,或膿瘀大泄,陽隨陰走,上氣喘急,自汗盜汗,氣短頭暈等症。
白話
治療金屬外傷、杖擊傷,因失血過多,或膿血大量排出,導致陽氣隨著陰液流失,出現氣往上衝而呼吸急促、自發性出汗與夜間盜汗、氣短頭暈等症狀。
原文
人參(四錢) 附子(炮去皮臍,三錢)用水煎服,陽氣脫陷者,倍用之。
白話
人參(四錢)、炮製後去除皮與臍的附子(三錢),用水煎煮後服用。如果是陽氣虛脫下陷的患者,則將藥量加倍使用。