原文
治杖瘡，氣血俱虛，腫痛不消，腐而不潰，潰而不斂，或惡寒發熱，自汗盜汗，飲食少思，肢體倦怠。
白話
治療杖瘡，導致氣血兩虛，腫脹疼痛不消退，腐肉不化膿破潰，或破潰後傷口不收斂，或者出現怕冷發燒、自汗盜汗、食慾不振、身體疲倦無力等症狀。
方藥
十全大補湯
方藥4 句
原文
若怯弱之人，患處青腫而肉不壞者，服之自癒。若有瘀血，砭刺早者，服之自消。
白話
如果是體質虛弱的人，患處雖然青腫但肌肉沒有壞死，服用此方自然會痊癒。如果有瘀血，且已經及早用砭石或針刺放血，服用此方瘀血自然會消散。
原文
或潰而膿水清稀，肌肉不生，或口乾作渴而飲湯者，尤宜服之。
白話
或者破潰後流出清稀的膿水，肌肉不生長，或者口乾想喝熱湯的人，尤其適合服用此方。
原文
白茯苓 人參 當歸 白朮 黃耆 川芎 白芍藥（炒） 熟地黃（生者自制） 肉桂（五分） 甘草（炙，各一錢）用薑棗水煎服。
白話
白茯苓、人參、當歸、白朮、黃耆、川芎、炒白芍藥、熟地黃（如果是生地黃則需自製）、肉桂（五分）、炙甘草（各一錢），用生薑、紅棗和水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。