正體類要

湯火所傷治驗

火毒乘血分

湯火所傷治驗2
原文
一婦人湯傷胸大潰,兩月不斂,脈洪大而無力,口乾發熱,日晡益甚,此陰血虛火,毒乘之而為患耳。用四物湯加柴胡、丹皮,熱退身涼。
白話
一位婦人被熱水燙傷胸部,大面積潰爛,兩個月未癒合,脈象洪大無力,口乾發熱,午後更加嚴重,這是陰血虛弱,火毒乘虛而入所造成的病患。用四物湯加柴胡、丹皮,熱退身涼。
原文
更用逍遙散加陳皮以養陰血、壯脾胃,腐肉去而新肉生。
白話
再用逍遙散加陳皮來滋養陰血、強壯脾胃,腐肉去除而新肉生長。