原文
一男子因醉被湯傷腿，潰爛發熱，作渴飲水，脈洪數而有力，此火毒為患。
白話
一名男子因為醉酒被熱湯燙傷腿部，潰爛發熱，口渴想喝水，脈象洪數而有力，這是火毒為患。
湯火所傷治驗
火毒焮作
湯火所傷治驗4 句
原文
用生地、當歸、芩、連、木通、葛根、甘草，十餘劑諸症漸退。
白話
使用生地、當歸、黃芩、黃連、木通、葛根、甘草，十幾劑後各種症狀逐漸消退。
原文
卻用參、耆、白朮、芎、歸、炙草、芍藥、白芷、木瓜，新肉將完。
白話
然後使用人參、黃耆、白朮、川芎、當歸、炙甘草、芍藥、白芷、木瓜，新肉將要長好。
原文
因勞忽寒熱，此氣血虛而然也，仍用參、耆之藥加五味子、酸棗仁而安；又月餘而瘡痊。
白話
因為勞累忽然出現寒熱，這是氣血虛弱所致，仍然使用人參、黃耆之類的藥物加上五味子、酸棗仁而安穩；又過了一個多月瘡口痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。