原文
梁閣老侄跌傷腿，外敷大黃等藥，內服破血之劑，遂致內潰，余針出穢膿三碗許，虛證悉具，用大補之劑兩月餘，少能步履。因勞心，手撒眼閉，汗出如水。或欲用祛風之劑。余曰：此氣血尚未充足而然也。
白話
梁閣老的侄子跌傷了腿，外面敷了大黃之類的藥物，內服破血的藥劑，結果導致內部潰爛。我為他針刺排出穢膿約三碗，所有虛證都出現了，使用大補的藥劑兩個多月，稍能走路。因為勞心，出現手鬆開、眼睛閉合、汗出如水的狀況。有人想用祛風的藥劑。我說：這是氣血還沒有充足而導致的。
墜跌金傷治驗
陽氣脫陷
墜跌金傷治驗3 句
原文
急以艾炒熱頻熨肚臍並氣海穴處，以人參四兩、炮附子五錢煎灌，良久臂少動，又灌一劑，眼開能言，但氣不能接續。
白話
緊急用艾葉炒熱頻繁熨燙肚臍和氣海穴的位置，用人參四兩、炮附子五錢煎煮灌服，過了很久手臂稍微能動，又灌服一劑，眼睛睜開能說話，但是氣息不能接續。
原文
乃以參、耆、歸、術四味共一斤，附子五錢水煎，徐徐服之而瘡愈。
白話
於是用人參、黃耆、當歸、白朮四味藥共一斤，加上附子五錢，用水煎煮，慢慢服用，瘡口就癒合了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。