正體類要

墜跌金傷治驗

陰虛發熱

墜跌金傷治驗3
原文
楊進士傷手指,焮痛發熱,服寒涼之藥,致飲食頓減,患處不潰。
白話
楊進士手指受傷,紅腫疼痛發熱,服用寒涼藥物,導致食慾立刻減少,患處不化膿潰破。
原文
余用托裡養血之藥,食進瘡潰,後因勞每日晡發熱,此陰虛而內熱也。
白話
我使用補托裡氣養血的藥物,食慾恢復,瘡口潰破,後來因為勞累,每天下午傍晚發熱,這是陰虛而引起的內熱。
原文
以四物、軟柴胡、地骨皮乃退、更用養血氣之藥而瘡斂。
白話
用四物湯、軟柴胡、地骨皮,熱就退了,再使用養血氣的藥物,瘡口就收斂了。