原文
舉人杜克弘墜馬，服下血藥，反作喘，日晡益甚。
白話
舉人杜克弘從馬上摔下來，服用了活血化瘀的藥物，反而產生氣喘，到了傍晚更加嚴重。
墜跌金傷治驗
陰虛作喘
墜跌金傷治驗4 句
原文
此血虛所致耳，非瘀血為患，遂以四物加參、耆、五味、麥門治之，其喘頓止。又用補中益氣加五味、麥門而愈。
白話
這是因為血虛所引起的，並非瘀血造成的病患，於是使用四物湯加入人參、黃耆、五味子、麥門冬來治療，他的氣喘立刻停止。之後再用補中益氣湯加入五味子、麥門冬而痊癒。
原文
此症果系瘀血蒸熏於肺而喘，只宜活血行血，亦不可下。
白話
如果這個症狀確實是瘀血蒸熏到肺部而導致氣喘，只適合活血行血，也不可以用攻下法。
原文
若面黑胸脹，或膈痛作喘，當用人參一兩、蘇木二兩，作一劑水煎急服，緩則不治。產婦多有此疾。
白話
如果臉色發黑、胸悶脹滿，或者橫膈疼痛而引發氣喘，應當使用人參一兩、蘇木二兩，作為一劑藥用水煎煮後緊急服用，延緩治療就無法救治。產婦常有這種疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。