正體類要

墜跌金傷治驗

胃火作嘔

墜跌金傷治驗3
原文
一膏粱之人跌腿,青腫作痛,服辛熱之藥,反發熱作喘,患處益痛,口乾唇揭。
白話
一個吃肥甘厚味的人跌傷了腿,出現青紫腫脹疼痛,服用辛熱的藥物,反而發熱、氣喘,患處更加疼痛,口乾、嘴唇乾裂掀揭。
原文
余曰:膏粱之人,內多積熱,夏服辛熱之劑,益其胃火而使然也。
白話
我說:吃肥甘厚味的人,體內多有積熱,夏天服用辛熱的藥劑,更加助長他的胃火,才會造成這種情況。
原文
頻飲童便,以清胃散加山梔、黃芩治之頓止,患處以蔥熨之,腫即消散。
白話
頻頻飲用童便,用清胃散加山梔、黃芩治療,很快就停止(發熱喘急),患處用蔥熨法外敷,腫脹就消退了。