原文
張地官墜馬傷腿，服草烏等藥，致衄血咳嗽，臂痛目黃，口渴齒痛，小便短少。此因燥劑傷肺與大腸而致。
白話
張地官從馬上摔下來傷了腿，服用了草烏等藥物，導致流鼻血、咳嗽、手臂疼痛、眼睛發黃、口渴、牙齒疼痛、小便量少。這是因為燥熱的藥物損傷了肺和大腸所引起的。
墜跌金傷治驗
肺火衄血
墜跌金傷治驗3 句
原文
余用生地、芩、連、黃柏、知母、山梔、山藥、甘草，以潤肺之燥而生腎水，小便頓長，諸症並止。
白話
我使用生地、黃芩、黃連、黃柏、知母、山梔、山藥、甘草，來滋潤肺部的乾燥並產生腎水，小便立刻增多，各種症狀都停止了。
原文
以山藥、五味、麥門、參、耆、芎、歸、黃柏、黃芩、知母、炙草，以滋陰血、養元氣，而瘡斂。
白話
再使用山藥、五味子、麥門冬、人參、黃耆、川芎、當歸、黃柏、黃芩、知母、炙甘草，來滋養陰血、培養元氣，瘡口就收斂了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。