原文
一男子閃傷右腿，壅腫作痛。余謂：急砭去滯血，以補元氣，庶無後患。不信。乃外敷大黃等藥，內服流氣飲。後湧出穢膿數碗許，其膿不止。
白話
一名男子閃傷右腿，腫脹阻塞且疼痛。我說：趕快用砭石刺破，去除瘀滯的血液，並補養元氣，或許才能沒有後遺症。他不相信。於是外敷大黃等藥物，內服流氣飲。後來傷口湧出好幾碗的污穢膿液，而且膿流不止。
墜跌金傷治驗
瘀血腫痛
墜跌金傷治驗5 句
原文
乃復請治，視其腿細而脈大，作渴發熱，辭不治，後果歿。
白話
於是又來請我醫治，我看他腿部肌肉萎縮而脈象卻洪大，並且口渴發熱，便推辭說無法醫治，後來果然死亡。
原文
窗友黃汝道，環跳穴處閃傷，瘀血腫痛，發熱作渴。
白話
同學黃汝道，在環跳穴的位置閃傷，導致瘀血腫脹疼痛，並且發熱口渴。
原文
遂砭去瘀血，知其下焦素有虛火，用八珍加黃柏、知母、牛膝、骨碎補，四劑頓止。
白話
於是用砭石刺破去除瘀血，了解他下焦原本就有虛火，使用八珍湯加上黃柏、知母、牛膝、骨碎補，服用四劑後症狀立刻停止。
原文
用十全大補湯少加黃柏、知母、麥門、五味，三十餘劑而斂。
白話
再用十全大補湯稍微加入黃柏、知母、麥門冬、五味子，服用三十多劑後傷口便收斂癒合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。