原文
（二條）一小兒足傷作痛，肉色不變，傷在骨也。
白話
（兩條）一個小孩腳受傷疼痛，皮肉顏色沒有改變，是傷在骨頭。
墜跌金傷治驗
骨傷作痛
墜跌金傷治驗5 句
原文
頻用炒蔥熨之，五更用和血定痛丸；日間用健脾胃、生氣血之劑；數日後服地黃丸，三月餘而痊。
白話
頻繁用炒過的蔥熱敷患處，五更時服用和血定痛丸；白天服用健脾養胃、生氣養血的藥方；幾天後服用地黃丸，三個多月後痊癒。
原文
一小兒臂骨出𩨽接入，腫痛發熱，服流氣等藥益甚，飲食少思。
白話
一個小孩手臂骨頭脫臼後復位，腫痛發熱，服用流氣等藥物反而更嚴重，飲食減少，食慾不振。
原文
余以蔥熨之，其痛即止；以六君、黃耆、柴胡、桔梗、續斷、骨碎補治之，飲食進而腫痛消。
白話
我用蔥熱敷患處，他的疼痛立即停止；用六君子湯加黃耆、柴胡、桔梗、續斷、骨碎補治療他，飲食增加，腫痛消退。
原文
又用補中益氣加麥門、五味治之，氣血和而熱退，愈矣。
白話
又用補中益氣湯加麥門冬、五味子治療，氣血調和而發熱退去，痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。