原文
張進士季秋墜馬，亡血過多，出汗煩躁，翌日其汗自止，熱躁益甚，口噤手顫。
白話
張進士在晚秋從馬背上摔下來，失血過多，出汗煩躁。第二天他的汗自己止住了，但發熱煩躁更加嚴重，牙關緊閉，手發抖。
墜跌金傷治驗
亡血出汗
墜跌金傷治驗3 句
原文
此陰血虛，陽火乘之，而汗出為寒氣收斂腠理，故汗不得出，火不得泄，怫鬱內甚，而益增他症也。
白話
這是因為陰血虛弱，陽熱之火趁虛而入，至於出汗是由於寒氣收縮了皮膚毛孔，所以汗無法排出，火熱無法宣泄，鬱結在體內更加嚴重，因而增加了其他症狀。
原文
余用四物加柴胡、黃芩、山梔，四劑少止，又用四物、參、耆、軟柴胡、五味、麥門，治之而痊。
白話
我使用四物湯加上柴胡、黃芩、山梔子，四劑後稍微停止；又使用四物湯、人參、黃耆、軟柴胡、五味子、麥門，治療而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。