原文
（痓當作痙）有一患者，內潰針出膿三五碗。
白話
（痓當作痙）有一位患者，內部潰瘍用針刺出膿液三五碗。
撲傷之症治驗
內虛變痓
撲傷之症治驗7 句
原文
遂用大補之劑，翌日熱甚汗出，足冷口噤，腰背反張，眾欲投發散之劑。
白話
於是使用大補的藥劑，第二天發熱嚴重、出汗，腳冷、口噤，腰背反張，眾人想要使用發散的藥劑。
原文
余曰：此氣血虛極而變痙也，若認作風治則誤矣。用十全大補等藥而愈。
白話
我說：這是氣血極度虛弱而轉變為痙病，如果當作風邪治療就錯了。使用十全大補等藥物而痊癒。
原文
此症多因傷寒汗下過度，與產婦潰瘍氣血虧損所致，但當調補氣血為善。若服克伐之劑，多致不救。
白話
此症多因傷寒發汗瀉下過度，以及產婦潰瘍氣血虧損所導致，只應當調補氣血為好。若服用攻伐的藥物，多數導致無法救治。
原文
有一患者，兩月餘矣，瘡口未完，因怒發痙，瘡口出血。
白話
有一位患者，已經兩個多月了，瘡口未完全癒合，因發怒而發作痙病，瘡口出血。
原文
此怒動肝火而為患耳，用柴胡、芩、連、山梔、防風、桔梗、天麻、鉤藤鉤、甘草，治之頓愈。
白話
這是怒氣引動肝火而造成的病患，用柴胡、黃芩、黃連、山梔、防風、桔梗、天麻、鉤藤鉤、甘草，治療後立即痊癒。
原文
劉宗厚先生云：痓有屬風火之熱內作者，有因七情怒氣而作者，亦有濕熱內盛、痰涎壅遏經絡而作者。惟宜補虛降火、敦土平木、清痰去濕。
白話
劉宗厚先生說：痓病有屬於風火之熱從內部發作的，有因為七情怒氣而發作的，也有濕熱內盛、痰涎壅塞經絡而發作的。只適宜補虛降火、健脾平肝、清痰去濕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。