原文
有一患者，仲夏誤傷手，腰背反張，牙關緊急，脈浮而散，此表症也，遂用羌活防風湯一劑即解。
白話
有一位患者，在仲夏時節不小心傷到手，出現腰背向後反張、牙關緊閉、脈象浮而散亂的症狀，這是表證，於是使用羌活防風湯一劑就解除了。
撲傷之症治驗
破傷風表症
撲傷之症治驗2 句
原文
此症若在秋冬腠理致密之時，須用麻黃之類以發汗。此乃暴傷，氣血不損之治法也。
白話
這種病症如果發生在秋冬時節、皮膚毛孔緻密的時期，就必須用麻黃之類的藥物來發汗。這是針對突然受傷、氣血沒有受損情況的治療方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。