原文
有一患者，發熱煩躁，用四物、黃芩、紅花、軟柴、山梔、花粉，煩熱已清，瘀血深蓄，欲針出之，不從。
白話
有一位患者，出現發熱煩躁的症狀，使用四物湯、黃芩、紅花、軟柴胡、山梔子、天花粉治療後，煩熱已經清除，但瘀血深層積聚，想要用針刺將瘀血排出，患者不願意接受。
撲傷之症治驗
不砭之非
撲傷之症治驗2 句
原文
忽牙關緊急，患處刺痛，始針去膿血即安；用托裡養血，新肉漸長，忽患處瘙癢，此風熱也，用祛風消毒之劑而痊。
白話
突然牙關緊閉，患處刺痛，才用針刺排出膿血後就安穩了；接著使用托裡養血的藥物，新生的肌肉逐漸長出，忽然患處發癢，這是風熱所致，使用祛風消毒的藥劑而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。