原文
有一患者腫痛，敷寒涼之藥，欲內消瘀血，反致臀腿俱冷瘀血，並胸腹痞悶。
白話
有一位患者腫痛，敷用寒涼的藥物，想要內部消除瘀血，反而導致臀部和腿部都冰冷、瘀血停滯，並且胸腹痞滿悶脹。
撲傷之症治驗
寒藥之非
撲傷之症治驗4 句
原文
余急去所敷之藥，以熱童便酒洗患處，服六君、木香、當歸，敷回陽膏，臀腿漸溫；又以前藥去木香，加川芎、藿香、肉桂，四劑瘀血解；乃刺之，更以壯脾胃、養氣血得痊。
白話
我急忙去除所敷的藥物，用熱童便酒清洗患處，服用六君子湯、木香、當歸，外敷回陽膏，臀腿逐漸溫暖；又用前方的藥物去掉木香，加入川芎、藿香、肉桂，四劑後瘀血化解；於是進行針刺，再以壯脾胃、養氣血的藥物而痊癒。
原文
蓋氣血得溫則行，得寒則凝，寒極生熱，變化為膿。
白話
氣血得到溫熱就能運行，遇到寒冷就會凝滯，寒氣極盛會轉化為熱，變化成為膿液。
原文
腐潰深大，血氣既敗，肌肉無由而生，欲望其生難矣。
白話
腐爛潰瘍又深又大，血氣已經敗壞，肌肉沒有辦法生長，想要讓它生長痊癒是很困難的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。