原文
有一患者，發熱焮痛。服寒涼藥，更加口乾作渴，肚腹亦痛，自以為瘀血欲下之。余按其肚腹不痛，脈細微而遲，飲食惡寒。
白話
有一位患者，發熱且紅腫疼痛。服用寒涼藥物後，更加口乾口渴，肚子也痛，自己認為是瘀血想要瀉下。我按壓他的肚子並不痛，脈象細微而遲緩，飲食時怕冷。
撲傷之症治驗
藥傷胃嘔
撲傷之症治驗3 句
原文
此涼藥傷胃而然也，急用六君加芍藥、當歸、炮附子各一錢，服之前症益甚，反加譫語面赤。余意其藥力未至耳。
白話
這是因為寒涼藥物損傷了胃氣所致，急忙使用六君子湯加芍藥、當歸、炮附子各一錢，服用後之前的症狀更加嚴重，反而增加了神昏譫語、面色發紅。我認為這是藥力還未達到效果的緣故。
原文
前藥再加附子五分，服之即睡，覺來諸病頓退而安。
白話
在前方中再加附子五分，服用後就睡著了，醒來後各種疾病頓時消退而安穩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。