原文
有一患者，痛甚發熱，嘔吐少食，胸膈痞滿。
白話
有一位患者，疼痛非常劇烈且發燒，嘔吐、食慾不振，胸膈部位感到痞塞脹滿。
撲傷之症治驗
痛傷胃嘔
撲傷之症治驗3 句
原文
用行氣破血之劑益甚，口乾作渴，大便不調，患處色黯。余曰：此痛傷胃氣所致。
白話
使用行氣破血的藥物後，病情更加嚴重，出現口乾口渴、大便不順暢，患處顏色暗沉。我說：這是因為疼痛損傷了胃氣所導致的。
原文
遂以四君、當歸、炒芩、軟柴、藿香，二劑諸症漸愈；又用大補之劑，潰之而瘳。
白話
於是使用四君子湯、當歸、炒黃芩、軟柴胡、藿香，服了兩劑後各種症狀逐漸痊癒；之後又用了大補的藥方，讓瘡瘍潰破後而癒合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。