原文
有一患者，瘀血失砭，脹痛煩渴。縱飲涼童便，渴脹頓止，以蘿蔔細搗塗之，瘀血漸散。已而患處作癢，仍塗之癢止。
白話
有一位患者，因為瘀血沒有用砭石放血，導致脹痛、煩躁口渴。讓他大量飲用涼的童子尿，口渴和脹痛立刻停止，再用蘿蔔搗碎後塗抹在患處，瘀血逐漸消散。不久患處發癢，仍然塗抹蘿蔔泥，癢就停止了。
撲傷之症治驗
肝經鬱火
撲傷之症治驗3 句
原文
後口乾作渴，小腹引陰莖作痛，小便如淋，時出白津，此肝經鬱火也，遂以小柴胡湯加大黃、黃連、山梔飲之，諸症悉退；再用養血等藥而安。
白話
之後出現口乾口渴、小腹部牽引陰莖疼痛、小便像淋病一樣，時常流出白色分泌物，這是肝經鬱火所致，於是用小柴胡湯加入大黃、黃連、山梔子讓他服用，各種症狀都消失了；再用養血之類的藥物調理而痊癒。
原文
夫小腹引陰莖作痛等症，往往誤認為寒症，投以熱劑，則諸竅出血，或二便不通，以及危殆，輕亦損其目矣。
白話
至於小腹牽引陰莖作痛等症狀，常常被誤認為是寒症，如果使用熱性藥物，就會導致身體各孔竅出血，或者大小便不通，進而危及生命，即使病情較輕也會損害眼睛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。