原文
有一患者，腹脹嘔吐眩暈，用柴胡、黃芩、山梔、紫蘇、杏仁、枳殼、桔梗、川芎、當歸、赤芍、紅花、桃仁，四劑而定。
白話
有一位患者，出現腹脹、嘔吐、眩暈的症狀，使用柴胡、黃芩、山梔、紫蘇、杏仁、枳殼、桔梗、川芎、當歸、赤芍、紅花、桃仁這幾味藥，服用四劑後病情就穩定了。
撲傷之症治驗
血虛筋攣
撲傷之症治驗4 句
原文
後又出血過多，昏憒目黑，用十全大補等藥而蘇。
白話
後來又因為出血過多，導致神志昏沉、眼前發黑，使用十全大補湯等藥物治療後才甦醒過來。
原文
時肌肉潰爛，膿水淋漓，筋攣骨痛，餘切其脈浮而澀，沉而弱。
白話
當時肌肉潰爛，膿水不斷流出，並且有筋脈攣縮、骨骼疼痛的現象。我為他診脈，脈象浮而澀，沉而弱。
原文
此因氣血耗損，不能養筋，筋虛不能束骨，遂用養氣血之藥，治之而愈。
白話
這是因為氣血耗損嚴重，無法滋養筋脈，導致筋脈虛弱不能約束骨骼，於是使用補養氣血的藥物來治療，病就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。