原文
有一患者，受刑太重，外皮傷破，瘀血如注，內肉糜爛黯腫，上胤胸背，下至足指，昏憒不食。
白話
有一位患者，因為受刑過重，外皮破損受傷，瘀血像水流一樣湧出，內部的肌肉腐爛、暗沉腫脹，向上蔓延到胸部和背部，向下延伸到腳趾，整個人昏迷不醒、無法進食。
撲傷之症治驗
寒凝不潰
撲傷之症治驗3 句
原文
隨以黑羊皮熱貼患處，灌以童便酒薄粥，更以清肝活血、調氣健脾之劑，神思稍蘇，始言遍身強痛。又用大劑養血補氣之藥，腫消食進。
白話
隨即用黑色的羊皮趁熱貼在患處，灌服童子便、酒和稀粥，再使用清肝活血、調氣健脾的藥方，精神稍微甦醒，才開始說全身僵硬疼痛。之後又使用大劑量的養血補氣藥物，腫脹消退，食慾也恢復了。
原文
時仲冬瘀血凝結，不能潰膿，又用大補之劑，壯其陽氣，其膿方熟，遂砭去，洞見其骨，塗以當歸膏，及服前藥百餘劑，肌肉漸生。
白話
當時正值仲冬，瘀血凝結，無法化膿潰破，於是又使用大補的藥方，壯大他的陽氣，等到膿瘍成熟，就用砭石割開引流，傷口深到可以看見骨頭，塗上當歸膏，並服用先前的藥方一百多劑，肌肉才逐漸長出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。