原文有一患者，患處脹痛，悲哀忿怒，此厥陽之火，為七情激之而然耳，遂砭去瘀血，以小柴胡湯加山梔、黃連、桔梗而安。後用生肝血、養脾氣之藥，瘡潰而斂。白話提出修訂有一位患者，患處脹痛，感到悲哀忿怒，這是厥陽之火，被七情所激發而導致的，於是砭刺去除瘀血，用小柴胡湯加山梔、黃連、桔梗而安。之後用生肝血、養脾氣的藥物，瘡潰後收斂。