原文
有一患者，瘀血流注，腰膂兩足俱黑。隨飲童便酒，砭出瘀血糜肉，投以小柴胡湯，去半夏加山梔、芩、連、骨碎補，以清肝火；用八珍、茯苓，以壯脾胃，死肉潰而新肉生。後瘡復潰，得靜調治，年餘而痊。
白話
有一個患者，瘀血流注，腰脊兩足都變黑。隨即飲用童便酒，砭刺出瘀血腐肉，投予小柴胡湯，去掉半夏加山梔、黃芩、黃連、骨碎補，以清肝火；用八珍湯、茯苓，以壯脾胃，死肉潰爛而新肉生長。後來瘡口再次潰爛，得以靜養調治，一年多而痊癒。
撲傷之症治驗
瘀血泛注
撲傷之症治驗3 句
原文
有一患者，瘀血攻注，陰囊潰而成漏，膿水清稀。
白話
有一個患者，瘀血攻注，陰囊潰爛而成漏管，膿水清稀。
原文
所服皆寒涼之劑，診其肝脈短澀，餘脈浮而無力，此肝木受肺金剋制，又元氣虛，不能收斂，遂用壯脾胃生氣血之方，元氣少復。後終歿於金旺之日。
白話
所服用的都是寒涼的藥劑，診其肝脈短澀，其餘脈象浮而無力，這是肝木被肺金剋制，又元氣虛弱，不能收斂，於是使用壯脾胃生氣血的方劑，元氣稍微恢復。後來最終死於金旺之日。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。