原文
有一患者，頭額出汗，熱渴氣短，煩躁骨痛，瘀肉不潰，遂割去之，出鮮血，服芩、連之藥益甚，其脈洪大而微，此氣血俱虛，邪火熾盛所致，以四物加參、耆、朮、炙草，少用柴胡、炒芩，二劑頭汗頓止；又加麥門、五味、肉桂，二劑諸症悉退。
白話
有一位患者，頭額出汗，發熱口渴，氣短，煩躁，骨頭疼痛，瘀血壞肉不潰爛，於是就把瘀肉割掉，流出鮮血，服用黃芩、黃連之類的藥物病情更加嚴重，他的脈象洪大而微弱，這是氣血都虛弱，邪火熾盛所引起的，用四物湯加入人參、黃耆、白朮、炙甘草，少量使用柴胡、炒黃芩，兩劑藥後頭汗立刻停止；再加入麥門冬、五味子、肉桂，兩劑藥後各種症狀都退去了。