原文
有一患者，兩脅脹悶，欲咳不咳，口覺血腥，遍身臀腿脹痛，倦怠不食，煩渴脈大，此血脫煩躁也，與童便酒及砭患處，出死血糜肉甚多。
白話
有一位患者，兩脅脹滿悶痛，想咳嗽卻咳不出來，口中感覺有血腥味，全身臀部與腿部脹痛，疲倦無力不想吃東西，煩躁口渴，脈象洪大，這是血脫煩躁的症狀。給他服用童便酒，並用砭石刺破患處，流出很多壞死的血液與腐肉。
撲傷之症治驗
血脫煩躁
撲傷之症治驗4 句
原文
忽發熱煩躁汗出，投以獨參湯三劑少止，又用補氣血、清肝火之藥數劑，飲食稍進。
白話
突然發熱、煩躁、出汗，給予獨參湯三劑後稍微停止，又用了補氣血、清肝火的藥幾劑，飲食才稍微能進食。
原文
後用獨參湯間服，諸症悉退，飲食頓加，但不能多寐，以歸脾湯加山梔、竹茹，四劑而熟睡。
白話
之後間隔服用獨參湯，所有症狀都退去，飲食立刻增加，但無法安穩入睡，於是用歸脾湯加上山梔、竹茹，四劑後就能熟睡。
原文
因勞心遂煩渴自汗，脈大無力，以當歸補血湯二劑而安；又以十全大補去川芎加麥門、五味、牡丹、地骨、麻黃根、炒浮麥，數劑而汗止，死肉且潰；又二十餘劑而新肉生。
白話
因為勞心思慮，於是煩躁口渴、自汗，脈象大而無力，用當歸補血湯兩劑後就安穩了；又用十全大補湯去掉川芎，加入麥門冬、五味子、牡丹皮、地骨皮、麻黃根、炒浮小麥，幾劑後汗就止了，壞死的肉也開始潰爛；又用了二十多劑，新肉就長出來了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。