原文
一脅肋脹痛，若大便通和，喘咳吐痰者，肝火侮肺也，用小柴胡湯加青皮、山梔清之。
白話
如果脅肋部位脹痛，但大便通暢正常，並且有氣喘、咳嗽、吐痰的症狀，這是肝火侵犯肺部所致，應該用小柴胡湯加入青皮、山梔子來清瀉肝火。
正體主治大法
正體主治大法（1）
正體主治大法41 句
原文
若胸腹脹痛，大便不通，喘咳吐血者，瘀血停滯也，用當歸導滯散通之。《內經》云：肝藏血，脾統血。
白話
如果胸腹脹痛，大便不通，並且有氣喘、咳嗽、吐血的症狀，這是瘀血停滯在體內所致，應該用當歸導滯散來疏通。《內經》說：肝臟儲藏血液，脾臟統攝血液。
原文
蓋肝屬木，生火侮土，肝火既熾，肝血必傷，脾氣必虛。
白話
因為肝臟屬於木，木能生火，肝火過旺就會侵犯脾土，肝火既然熾盛，肝血必定會受損，脾氣也必定會虛弱。
原文
宜先清肝養血，則瘀血不致凝滯，肌肉不致遍潰；次壯脾健胃，則瘀血易潰，新肉易生；若行克伐，則虛者益虛，滯者益滯，禍不旋踵矣。
白話
應該先清瀉肝火、養護肝血，這樣瘀血就不會凝結停滯，肌肉也不會廣泛潰爛；然後再強壯脾胃，這樣瘀血就容易潰散，新生的肌肉也容易生長；如果使用攻伐的藥物，那麼虛弱的會更加虛弱，停滯的會更加停滯，災禍就會很快來臨了。
原文
一肚腹作痛，或大便不通，按之痛甚，此瘀血在內也，用加味承氣湯下之。
白話
如果腹部疼痛，或者大便不通，按壓時疼痛加劇，這是瘀血在體內的緣故，應該用加味承氣湯來瀉下。
原文
既下而痛不止，按之仍痛，瘀血未盡也，用加味四物湯補而行之。
白話
已經瀉下之後疼痛仍不止，按壓時仍然疼痛，這是瘀血還沒有排盡，應該用加味四物湯來補養並促進血液運行。
原文
若腹痛按之不痛，血氣傷也，用四物湯加參、耆、白朮，補而和之。
白話
如果腹痛但按壓時不痛，這是氣血受損，應該用四物湯加入人參、黃耆、白朮，來補養並調和氣血。
原文
若下而胸脅反痛，肝血傷也，用四君、芎、歸補之。
白話
如果瀉下之後反而胸脅疼痛，這是肝血受損，應該用四君子湯加入川芎、當歸來補養。
原文
既下而發熱，陰血傷也，用四物、參、術補之。
白話
已經瀉下之後發熱，這是陰血受損，應該用四物湯加入人參、白朮來補養。
原文
既下而惡寒，陽氣傷也，用十全大補湯補之。
白話
已經瀉下之後怕冷，這是陽氣受損，應該用十全大補湯來補養。
原文
既下而惡寒發熱，氣血俱傷也，用八珍湯補之。
白話
已經瀉下之後又怕冷又發熱，這是氣血都受損，應該用八珍湯來補養。
原文
既下而欲嘔，胃氣傷也，用六君、當歸補之。
白話
已經瀉下之後想要嘔吐，這是胃氣受損，應該用六君子湯加入當歸來補養。
原文
既下而泄瀉，脾腎傷也，用六君、肉果、破故紙補之。
白話
已經瀉下之後腹瀉，這是脾腎受損，應該用六君子湯加入肉豆蔻、補骨脂來補養。
原文
若下後，手足俱冷，昏憒出汗，陽氣虛寒也，急用參附湯。
白話
如果瀉下之後，手腳都冰冷，神志昏亂、出汗，這是陽氣虛寒，應趕快使用參附湯。
原文
吐瀉手足俱冷，指甲青者，脾腎虛寒之甚也，急用大劑參附湯。
白話
如果嘔吐腹瀉，手腳都冰冷，指甲發青，這是脾腎極度虛寒，應趕快使用大劑量的參附湯。
原文
口噤手撒，遺尿痰盛，唇青體冷者，虛極之壞症也，急投大劑參附湯，多有得生者。
白話
如果牙關緊閉、手鬆開無力、遺尿、痰涎很多、嘴唇發青、身體冰冷，這是虛弱到極點的危重症狀，應趕快使用大劑量的參附湯，還有很多人能得以存活。
原文
一肌肉間作痛，營衛之氣滯也，用復元通氣散。筋骨作痛，肝腎之氣傷也，用六味地黃丸。
白話
如果肌肉之間疼痛，這是營氣和衛氣運行不暢，應該用復元通氣散。如果筋骨疼痛，這是肝腎之氣受損，應該用六味地黃丸。
原文
內傷下血作痛，脾胃之氣虛也，用補中益氣湯。外傷出血作痛，脾肺之氣虛也，用八珍湯。
白話
內傷導致下部出血而疼痛，這是脾胃之氣虛弱，應該用補中益氣湯。外傷導致出血而疼痛，這是脾肺之氣虛弱，應該用八珍湯。
原文
大凡下血不止，脾胃之氣脫也，吐瀉不食，脾胃之氣敗也，苟預為調補脾胃，則無此患矣。
白話
一般來說，下部出血不止，是脾胃之氣下脫；嘔吐腹瀉不能進食，是脾胃之氣衰敗。如果預先調養補益脾胃，就不會有這種禍患了。
原文
一作痛，若痛至四五日不減，或至一二日方痛，欲作膿也，用托裡散。
白話
如果疼痛，痛到四五天仍不減輕，或者痛了一兩天才開始痛，這是即將化膿的表現，應該用托裡散。
原文
若以指按下復起，膿已成也，刺去其膿，痛自止。
白話
如果用手指按壓後又彈起，這是膿已形成，應刺破排出膿液，疼痛自然就會停止。
原文
若頭痛時作時止，氣血虛也，痛而兼眩屬痰也，當生肝血補脾氣。
白話
如果頭痛時發時止，這是氣血虛弱；如果疼痛並且伴有眩暈，這屬於痰證，應當滋生肝血、補益脾氣。
原文
一青腫不潰，用補中益氣湯以補氣。腫黯不消，用加味逍遙散以散血。
白話
如果皮膚青腫而不破潰，應該用補中益氣湯來補氣。如果腫脹色暗而不消散，應該用加味逍遙散來消散瘀血。
原文
若焮腫脹痛，瘀血作膿也，以八珍湯加白芷托之。
白話
如果紅腫、脹痛，這是瘀血化膿，應該用八珍湯加入白芷來托毒外出。
原文
若膿潰而反痛，氣血虛也，以十全大補湯補之。
白話
如果膿液潰出後反而疼痛，這是氣血虛弱，應該用十全大補湯來補養。
原文
若骨⿰骨界接而復脫，肝腎虛也，用地黃丸。
白話
如果骨頭接合後又脫位，這是肝腎虛弱，應該用地黃丸。
原文
腫不消，青不退，氣血虛也，內用八珍湯，外用蔥熨法，則瘀血自散，腫痛自消。若行血破血，則脾胃愈虛，運氣愈滯。
白話
如果腫脹不消退，青色不褪去，這是氣血虛弱，內服八珍湯，外用蔥熨法，這樣瘀血自然會消散，腫痛自然會消除。如果使用活血破血的藥物，那麼脾胃會更加虛弱，氣機運行會更加滯澀。
原文
若敷貼涼藥，則瘀血益凝，內腐益深，致難收拾。
白話
如果外敷涼性的藥物，那麼瘀血會更加凝結，內部腐爛會更加深入，導致難以收拾。
原文
一發熱，若出血過多；或膿潰之後脈洪大而虛，重按全無，此陰虛發熱也，用當歸補血湯。
白話
如果發熱，是由於出血過多；或者在膿液潰出之後，脈象洪大但無力，重按則完全消失，這是陰虛導致的發熱，應該用當歸補血湯。
原文
脈沉微，按之軟弱，此陰盛發躁也，用四君、薑、附。
白話
如果脈象沉細微弱，按壓時軟弱無力，這是陰氣盛導致的煩躁，應該用四君子湯加入乾薑、附子。
原文
若發熱煩躁，肉瞤筋惕，亡血也，用聖愈湯。如汗不止，血脫也，用獨參湯。
白話
如果發熱煩躁，肌肉跳動、筋脈抽搐，這是失血過多，應該用聖愈湯。如果汗出不止，這是血脫，應該用獨參湯。
原文
其血脫脈實，汗後脈躁者難治，細小者易治。
白話
對於血脫的病人，如果脈象實大，出汗後脈象仍然躁動不安的，難以治療；如果脈象細小的，則容易治療。
原文
《外臺秘要》云：陰盛發躁，欲坐井中，用附子四逆湯加蔥白。
白話
《外臺秘要》說：陰氣盛導致的煩躁，病人想要坐在井水中，應該用附子四逆湯加入蔥白。
原文
王太僕先生云：凡熱來復去，晝見夜伏，夜見晝伏，不時而動者，名曰無火，此無根之虛火也。
白話
王太僕先生說：凡是發熱時來時去，白天出現晚上隱伏，或者晚上出現白天隱伏，沒有固定時間而發作的，這叫做無火，這是沒有根基的虛火。
原文
一作嘔，若因痛甚，或因克伐而傷胃者，用四君、當歸、半夏、生薑。
白話
如果嘔吐，是因為疼痛劇烈，或者因為使用攻伐藥物而損傷了胃氣，應該用四君子湯加入當歸、半夏、生薑。
原文
或因忿怒而肝傷者，用小柴胡湯加山梔、茯苓。若因痰火盛，用二陳、姜炒黃連、山梔。若因胃氣虛，用補中益氣湯、生薑、半夏。
白話
或者因為憤怒而傷了肝，應該用小柴胡湯加入山梔子、茯苓。如果是因為痰火旺盛，應該用二陳湯加入薑汁炒黃連、山梔子。如果是因為胃氣虛弱，應該用補中益氣湯加入生薑、半夏。
原文
若出血過多，或因潰後，用六君子湯加當歸。
白話
如果出血過多，或者在潰瘍之後，應該用六君子湯加入當歸。
原文
一喘咳，若出血過多，面黑胸脹；或胸膈痛而發喘者，乃氣虛血乘於肺也，急用二味參蘇飲。
白話
如果氣喘咳嗽，是由於出血過多，面色發黑、胸部脹滿；或者胸膈疼痛而氣喘，這是氣虛，血液上逆侵犯肺部所致，應趕快使用二味參蘇飲。
原文
若咳血衄血者，乃氣逆血蘊於肺也，急用十味參蘇飲加山梔、芩、連、蘇木。
白話
如果咳嗽出血或流鼻血，這是氣機上逆，血液鬱積在肺部所致，應趕快使用十味參蘇飲加入山梔子、黃芩、黃連、蘇木。
原文
一作渴，若因出血過多，用四物參朮湯；不應，用人參、黃耆以補氣，當歸、熟地以養血。若因潰後，用八珍湯。若因胃熱傷津液，用竹葉黃耆湯。胃虛津液不足，用補中益氣湯。胃火熾盛，用竹葉石膏湯。
白話
如果口渴，是因為出血過多，應該用四物參朮湯；如果沒有效果，就用人參、黃耆來補氣，當歸、熟地來養血。如果是因為潰瘍之後，應該用八珍湯。如果是因為胃熱損傷了津液，應該用竹葉黃耆湯。如果是胃虛導致津液不足，應該用補中益氣湯。如果是胃火旺盛，應該用竹葉石膏湯。
原文
若煩熱作渴，小便淋澀，乃腎經虛熱，非地黃丸不能救。
白話
如果心煩發熱、口渴，小便淋瀝澀痛，這是腎經虛熱，非用地黃丸不能救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。