卷四

挾表

卷四／內治雜證法5 句

原文

傷損之外挾表邪者，其脈必浮緊，證則發熱體痛。

白話

外傷損傷之外又挾帶表邪的，其脈象必定浮緊，症狀則發熱、身體疼痛。

原文

形氣實者，宜疏風敗毒散；形氣虛者，宜加味交加散，或羌活乳香湯以散之。疏風敗毒散

白話

形氣充實的人，適宜用疏風敗毒散；形氣虛弱的人，適宜用加味交加散，或羌活乳香湯來發散。疏風敗毒散

原文

當歸川芎白芍藥熟地黃羌活獨活桔梗枳殼柴胡白茯苓白芷甘草紫蘇陳皮香附上生薑、生地黃煎，入酒和服。加味交加散

白話

當歸、川芎、白芍藥、熟地黃、羌活、獨活、桔梗、枳殼、柴胡、白茯苓、白芷、甘草、紫蘇、陳皮、香附。以上用生薑、生地黃煎煮，加入酒調和服用。加味交加散

原文

當歸川芎白芍藥生地黃蒼朮厚朴陳皮白茯苓半夏羌活獨活桔梗枳殼前胡柴胡乾薑肉桂甘草上生薑煎服。有熱者，去乾薑、肉桂。羌活乳香湯

白話

當歸、川芎、白芍藥、生地黃、蒼朮、厚朴、陳皮、白茯苓、半夏、羌活、獨活、桔梗、枳殼、前胡、柴胡、乾薑、肉桂、甘草。以上用生薑煎服。有發熱的人，去掉乾薑、肉桂。羌活乳香湯

原文

羌活獨活川芎當歸赤芍藥防風荊芥丹皮續斷紅花桃仁乳香上生地黃煎服。有熱者，加柴胡、黃芩。

白話

羌活、獨活、川芎、當歸、赤芍藥、防風、荊芥、丹皮、續斷、紅花、桃仁、乳香。以上用生地黃煎服。有發熱的人，加柴胡、黃芩。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。