原文
傷損之證，胸腹痛悶者，多因跳躍捶胸，閃挫舉重，勞役恚怒所致。
白話
損傷的症狀，胸腹部疼痛悶脹的，多是由於跳躍捶胸、閃挫舉重、勞役憤怒所導致的。
卷四
胸腹痛悶
卷四／內治雜證法7 句
原文
其胸腹喜手摸者，肝火傷脾也，用四君子湯加柴胡、山梔；如畏手摸者，肝經血滯也，用四物湯加柴胡、山梔、桃仁、紅花；若胸脅悶痛，發熱晡熱，肝經血傷也，用加味逍遙散；若胸脅悶痛，飲食少思，肝脾氣傷也，用四君子湯加芎、歸、柴、梔、丹皮；若胸腹脹滿，飲食少思，肝脾氣滯也，用六君子湯加柴胡、芎、歸；若胸腹不利，食少無寐，脾氣鬱結也，用加味歸脾湯；若痰氣不利，脾肺氣滯也，用二陳湯加白朮、芎、歸、山梔、大麻、鉤藤鉤。
白話
那些胸腹部喜歡用手撫摸的，是肝火傷脾，用四君子湯加柴胡、山梔；如果害怕手摸的，是肝經血滯，用四物湯加柴胡、山梔、桃仁、紅花；如果胸脅悶痛，發熱下午潮熱，是肝經血傷，用加味逍遙散；如果胸脅悶痛，飲食少思，是肝脾氣傷，用四君子湯加川芎、當歸、柴胡、山梔、丹皮；如果胸腹脹滿，飲食少思，是肝脾氣滯，用六君子湯加柴胡、川芎、當歸；如果胸腹不順暢，食少無眠，是脾氣鬱結，用加味歸脾湯；如果痰氣不順暢，是脾肺氣滯，用二陳湯加白朮、川芎、當歸、山梔、天麻、鉤藤鉤。
原文
如因過用風熱之藥，致肝血受傷，肝火益甚，或飲糖酒則腎水益虛，脾火益熾，若用大黃、芍藥內傷陰絡，反致下血。少壯者，必成痼疾；老弱者，多致不起。加味歸脾湯
白話
如果因為過度使用風熱藥物，導致肝血受傷，肝火更加旺盛，或者飲用糖酒則腎水更加虛弱，脾火更加熾烈，如果再用大黃、芍藥內傷陰絡，反而導致下血。年輕體壯的人，必定成為頑疾；年老體弱者，大多導致不起。加味歸脾湯
原文
黑梔（一錢） 牡丹皮（一錢） 人參（一錢） 黃耆（炙，一錢五分） 白朮（炒，一錢五分） 茯神（二錢） 棗仁（炒，一錢五分） 當歸（一錢） 木香（五分） 遠志（去心，八分） 圓肉（二錢） 甘草（炙，五分）引用薑、棗，水煎服。二陳湯
白話
黑梔子一錢，牡丹皮一錢，人參一錢，黃耆（炙）一錢五分，白朮（炒）一錢五分，茯神二錢，棗仁（炒）一錢五分，當歸一錢，木香五分，遠志（去心）八分，圓肉二錢，甘草（炙）五分。引用生薑、大枣，用水煎服。二陳湯
原文
陳皮（一錢五分） 半夏（制，二錢） 茯苓（二錢） 甘草（五分）引用姜，水煎服。
白話
陳皮一錢五分，半夏（制）二錢，茯苓二錢，甘草五分。引用生薑，用水煎服。
原文
六君子湯即四君子湯加陳皮、半夏各一錢五分。引用薑、棗，水煎服。
白話
六君子湯就是四君子湯加陳皮、半夏各一錢五分。引用生薑、大棗，用水煎服。
原文
四君子湯 四物湯 加味逍遙湯（俱見傷損出血）
白話
四君子湯、四物湯、加味逍遙湯（都見於傷損出血篇）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。