原文
傷損之證，骨傷作痛者，乃傷之輕者也。若傷重，則或折、或碎，須用手法調治之，其法已詳列前篇。
白話
損傷的證候，骨頭受傷而作痛的，是傷勢較輕的。如果傷勢重，就會骨折或碎裂，必須用手法治療，其方法已經詳細列在前篇。
卷四
骨傷作痛
卷四／內治雜證法5 句
原文
此乃磕蹦微傷，骨間作痛，肉色不變，宜外用蔥熨法，內服沒藥丸，日間服地黃丸自愈矣。沒藥丸
白話
這是磕碰輕微損傷，骨間作痛，皮膚顏色不變，適宜外用蔥熨法，內服沒藥丸，白天服用地黃丸就會自然痊癒。沒藥丸。
原文
沒藥（去油） 乳香（去油） 川芎 川椒（去閉口及目） 芍藥 當歸（各半兩） 自然銅（火煅淬七次，二錢半）
白話
沒藥（去油）、乳香（去油）、川芎、川椒（去掉閉口和椒目）、芍藥、當歸（各半兩）、自然銅（用火煅燒後淬七次，二錢半）。
原文
上為細末，用黃蠟二兩熔化，入藥末攪勻，丸彈子大，每服一丸，酒一盅化開，煎五分熱服。
白話
以上藥材研為細末，用黃蠟二兩熔化，加入藥末攪拌均勻，製成彈子大的藥丸，每次服用一丸，用一盅酒化開，煎至五分熱時服用。
原文
蔥熨法（方見囟骨傷）地黃丸（方見肌肉作痛）
白話
蔥熨法（方劑見囟骨傷）、地黃丸（方劑見肌肉作痛）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。