原文
傷損之發熱者，若因出血過多，脈洪大而虛，重按之全無者，此血虛發熱也，用當歸補血湯；脈若沉微，按之軟弱者，此陰盛發熱也，宜用四君子湯加炮薑、附子；若發熱煩躁，肉瞤筋惕者，此亡血也，宜用聖愈湯；如發熱汗出不止者，此血脫也，宜用獨參湯。血脫之證，其脈實者難治，細小者易治。
白話
受傷損傷而發熱的情況，如果是因為出血過多，脈象洪大而虛軟，重按時完全沒有脈搏的，這是血虛發熱，要用當歸補血湯；脈象如果沉細微弱，按壓時軟弱無力的，這是陰盛發熱，應該用四君子湯加上炮薑、附子；如果發熱煩躁，肌肉跳動、筋脈抽搐的，這是失血過多，應該用聖愈湯；如果發熱且汗出不止的，這是血氣脫失，應該用獨參湯。血氣脫失的證候，脈象實而有力的難以治療，脈象細小而軟弱的容易治療。