原文
傷損之證，或患處或諸竅出血者，此肝火熾盛，血熱錯經而妄行也，用加味逍遙散清熱養血。
白話
外傷的病症，有時傷口或身體各孔竅出血，這是肝火旺盛，血熱妄行而亂竄經脈，使用加味逍遙散清熱養血。
卷四
傷損出血
卷四／內治雜證法9 句
原文
若中氣虛弱，血無所附而妄行，用加味四君子湯、補中益氣湯。
白話
如果中氣虛弱，血液沒有依附而亂行，使用加味四君子湯、補中益氣湯。
原文
或元氣內脫不能攝血，用獨參湯加炮姜以回陽；如不應，急加附子。
白話
或者元氣內脫不能統攝血液，使用獨參湯加炮姜來回陽；如果沒有效果，趕快加入附子。
原文
如血蘊於內而嘔血者，用四物湯加柴胡、黃芩。
白話
如果血液積聚在體內而嘔血，使用四物湯加柴胡、黃芩。
原文
凡傷損而犯勞碌，或怒氣肚腹脹悶，或過服寒毒等藥致傷陽絡者，則為吐血、衄血、便血、尿血；傷於陰絡者，則為血積、血塊、肌肉青黑，此皆臟腑虧損，經隧失職，急補脾、肺二臟自愈矣。加味逍遙散
白話
凡是受傷後又過度勞累，或生氣導致肚子脹悶，或過量服用寒涼有毒的藥物而損傷陽絡的，就會出現吐血、鼻出血、便血、尿血；損傷陰絡的，就會出現血積、血塊、肌肉青黑，這些都是臟腑虧損，經脈功能失常，趕快補益脾、肺兩個臟器自然會痊癒。加味逍遙散
原文
白朮 茯苓 當歸 白芍（各二錢） 柴胡（一錢） 薄荷（五分） 黑梔 丹皮（各一錢五分）水煎服。補中益氣湯
白話
白朮、茯苓、當歸、白芍（各二錢），柴胡（一錢），薄荷（五分），黑梔、丹皮（各一錢五分），用水煎煮服用。補中益氣湯。
原文
人參（二錢） 黃耆（炙，二錢） 白朮（炒，一錢五分） 當歸（一錢五分） 升麻（五分） 柴胡（五分） 陳皮（八分） 甘草（炙，三分）引用薑、棗，水煎服。
白話
人參（二錢），黃耆（炙，二錢），白朮（炒，一錢五分），當歸（一錢五分），升麻（五分），柴胡（五分），陳皮（八分），甘草（炙，三分），加入生薑、紅棗，用水煎煮服用。
原文
四君子湯人參 白朮 茯苓（各二錢） 甘草（炙，一錢）引用薑、棗，水煎服。四物湯
白話
四君子湯：人參、白朮、茯苓（各二錢），甘草（炙，一錢），加入生薑、紅棗，用水煎煮服用。四物湯。
原文
當歸（三錢） 川芎 白芍藥（二錢） 熟地黃（三錢）水煎服。獨參湯人參（一兩）水煎服。
白話
當歸（三錢），川芎、白芍藥（二錢），熟地黃（三錢），用水煎煮服用。獨參湯：人參（一兩），用水煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。