原文
踝骨者，胻骨之下，足跗之上，兩旁突出之高骨也。
白話
踝骨，是位於小腿骨下方、腳背上方，兩側突出的高骨。
卷三
踝骨
卷三／四肢部8 句
原文
在內者名內踝，俗名合骨；在外者為外踝，俗名核骨。
白話
在內側的稱為內踝，俗稱合骨；在外側的稱為外踝，俗稱核骨。
原文
或馳馬墜傷，或行走錯誤，則後跟骨向前，腳尖向後，筋翻肉腫，疼痛不止。
白話
有時因騎馬墜落受傷，或因走路姿勢錯誤，導致後跟骨向前移、腳尖向後翻，筋絡翻轉、肌肉腫脹，疼痛不止。
原文
先用手法撥筋正骨，令其復位，再用竹板夾定跟骨，縛於胻骨之上。
白話
首先用手法撥正筋絡、復位骨骼，使其恢復原位，再用竹板夾住跟骨，綁縛在小腿骨上。
原文
三日後解縛視之，以枕支於足後，用手扶筋，再以手指點按其筋結之處，必令端平。
白話
三天後解開綁縛查看，用枕頭墊在腳後，用手扶持筋絡，再用手指按壓筋結的部位，務必使其平整端正。
原文
內服正骨紫金丹，灸熨以定痛散，洗以海桐皮湯，常服健步虎潛丸。
白話
內服正骨紫金丹，用定痛散進行灸熨，用海桐皮湯清洗傷處，長期服用健步虎潛丸。
原文
若稍愈後，遽行勞動，致胻骨之端，向里歪者，則內踝突出腫大；向外歪者，則外踝突出腫大，血脈瘀聚凝結，步履無力，足底欹斜，頗費調治。故必待氣血通暢全復，始可行動。
白話
如果稍微好轉就急著活動勞動，導致小腿骨末端向內歪斜，則內踝會突出腫大；向外歪斜，則外踝會突出腫大，血脈瘀積凝結，走路無力，腳底歪斜，治療起來相當費力。所以必須等到氣血通暢、完全康復，才能開始活動。
原文
正骨紫金丹（見巔頂骨傷）定痛散（見山角骨傷）海桐皮（見兩顴骨傷）健步虎潛丸（見髖骨傷）
白話
正骨紫金丹（見巔頂骨傷）定痛散（見山角骨傷）海桐皮（見兩顴骨傷）健步虎潛丸（見髖骨傷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。