正骨心法要旨

卷三

胻骨

卷三/四肢部5
原文
胻骨,即膝下踝上之小腿骨,俗名臁脛骨者也。
白話
胻骨,就是膝蓋以下、腳踝以上的小腿骨,俗稱臁脛骨。
原文
其骨二根,在前者名成骨,又名骭骨,其形粗;在後者名輔骨,其形細,又俗名勞堂骨。
白話
這塊骨頭有兩根,在前面的叫做成骨,又稱為骭骨,形狀較粗;在後面的叫做輔骨,形狀較細,又俗稱為勞堂骨。
原文
若被跌打損傷,其骨尖斜突外出,肉破血流不止,疼痛呻吟聲細,飲食少進,若其人更氣血素弱,必致危亡。
白話
如果因為跌打損傷,導致骨頭尖端斜斜地突出外面,皮肉破裂流血不止,疼痛呻吟聲音微弱,飲食減少,如果這個人平時氣血就比較虛弱,必定會導致危險甚至死亡。
原文
宜用手法,按筋正骨令復其位,貼萬靈膏,以竹簾裹住,再以白布纏之,先服正骨紫金丹,繼服健步虎潛丸。
白話
應該用手法按摩筋脈、矯正骨頭,讓它恢復原位,貼上萬靈膏,用竹簾包裹固定,再用白布纏繞,先服用正骨紫金丹,接著服用健步虎潛丸。
原文
萬靈膏 正骨紫金丹(俱見巔頂骨傷)健步虎潛丸(見髖骨傷)
白話
萬靈膏、正骨紫金丹(都記載在巔頂骨傷的篇章),健步虎潛丸(記載在髖骨傷的篇章)。