原文
胯骨，即髖骨也，又名髁骨。若素受風寒濕氣，再遇跌打損傷，瘀血凝結，腫硬筋翻，足不能直行，筋短者，腳尖著地，骨錯者，臀努斜行。
白話
胯骨，就是髖骨，也稱為髁骨。如果平時受到風寒濕氣侵襲，又加上跌打損傷，導致瘀血凝結，腫脹堅硬、筋脈翻轉，腳無法伸直行走。筋短的人腳尖著地，骨頭錯位的人臀部歪斜著走路。
卷三
胯骨
卷三／四肢部8 句
原文
宜手法推按胯骨復位，將所翻之筋向前歸之，其患乃除。
白話
應該用手法推按胯骨使其復位，將翻轉的筋向前歸位，病患就能消除。
原文
宜服加味健步虎潛丸，熏洗海桐皮湯，灸熨定痛散。
白話
應當服用加味健步虎潛丸，並用海桐皮湯熏洗，再用定痛散灸熨。
原文
加味健步虎潛丸 專治跌打損傷，氣血虛衰，下部腰、胯、膝、腿疼痛，痠軟無力，步履艱難。
白話
加味健步虎潛丸。專治跌打損傷，氣血虛弱，下部腰部、胯部、膝蓋、腿部疼痛，痠軟無力，行走困難。
原文
服此藥至一百日，舒筋止痛，活血補氣，健旺精神。
白話
服用此藥到一百天，能舒筋止痛，活血補氣，使精神健旺。
原文
龜膠（蛤粉炒成珠） 鹿角膠（蛤粉炒成珠） 虎脛骨（酥油炙） 何首烏（黑豆拌，蒸曬各九次） 川牛膝（酒洗曬乾） 杜仲（薑汁炒斷絲） 鎖陽 當歸（酒洗炒乾，各二兩） 威靈仙（酒洗） 黃柏（酒洗曬乾，小鹽少許酒炒） 人參（去蘆） 羌活 乾薑 白芍藥（微炒） 云白朮（土炒，各一兩） 熟地黃（三兩） 大川附子（童便鹽水各一碗，生薑二兩；切片同煮一整日，令極熟，水乾再添，鹽水煮畢取出，剝皮切薄片，又換淨水，入川黃連五錢，甘草五錢，同煮長香三炷，取出曬乾，如琥珀明亮色方用，一兩五錢）
白話
龜膠（蛤粉炒成珠）、鹿角膠（蛤粉炒成珠）、虎脛骨（酥油炙）、何首烏（黑豆拌，蒸曬各九次）、川牛膝（酒洗曬乾）、杜仲（薑汁炒斷絲）、鎖陽、當歸（酒洗炒乾，各二兩）、威靈仙（酒洗）、黃柏（酒洗曬乾，小鹽少許酒炒）、人參（去蘆）、羌活、乾薑、白芍藥（微炒）、云白朮（土炒，各一兩）、熟地黃（三兩）、大川附子（童便鹽水各一碗，生薑二兩；切片同煮一整日，令極熟，水乾再添，鹽水煮畢取出，剝皮切薄片，又換淨水，入川黃連五錢，甘草五錢，同煮長香三炷，取出曬乾，如琥珀明亮色方用，一兩五錢）。
原文
共為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三錢，空心淡鹽湯送下。冬日淡黃酒送下。
白話
以上藥物共同研成細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大小。每次服用三錢，空腹用淡鹽湯送下。冬天用淡黃酒送下。
原文
海桐皮湯（見兩顴骨傷）定痛散（見山角骨傷）
白話
海桐皮湯（見兩顴骨傷）。定痛散（見山角骨傷）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。