原文
髃骨者，肩端之骨，即肩腫骨臼端之上稜骨也。
白話
髃骨，是肩膀末端的骨頭，也就是肩胛骨關節窩上方的稜骨。
卷三
髃骨
卷三／四肢部14 句
原文
其臼含納臑骨上端，其處名肩解，即肩䯋與臑骨合縫處也，俗名吞口，一名肩頭。
白話
它的關節窩容納著上臂骨（臑骨）的上端，這個部位叫做肩解，也就是肩胛骨與上臂骨結合的縫隙處，俗稱為吞口，又叫做肩頭。
原文
其下附於脊背，成片如翅者，名肩胛，亦名肩髆，俗名鍁板子骨。
白話
它下方附著在脊背上，成片狀像翅膀一樣的，叫做肩胛，也叫做肩髆，俗稱為鍁板子骨。
原文
以上若被跌傷，手必屈轉向後，骨縫裂開，不能抬舉，亦不能向前，惟扭於肋後而已，其氣血皆壅聚於肘，肘腫如椎，其腫不能過腕，兩手筋反脹，瘀血凝滯，如腫處痛如針刺不移者，其血必化而為膿，則腕掌皆涼，或麻木。
白話
以上部位如果跌傷，手臂必定彎曲轉向後方，骨縫裂開，不能抬舉，也不能向前，只能扭在肋骨後面而已。氣血都壅塞聚集在肘部，肘部腫得像椎子一樣，腫脹不會超過手腕，兩手的筋反而脹痛，瘀血凝滯。如果腫痛的地方像針刺一樣固定不移動，那麼瘀血必定會化為膿液，手腕和手掌都會發涼，或者麻木。
原文
若臑骨突出，宜將突出之骨向後推入合縫，再將臑筋向內撥轉，則臑肘臂腕皆得復其位矣。
白話
如果上臂骨（臑骨）突出，應該把突出的骨頭向後推回合縫處，再把上臂的筋脈向內撥轉，那麼上臂、肘部、前臂和手腕就都能恢復到正常位置了。
原文
內服補筋丸，外貼萬靈膏，燙洗用海桐皮湯，或敷白膠香散，或金沸草汁塗之亦佳。
白話
內服補筋丸，外貼萬靈膏，燙洗使用海桐皮湯，或者外敷白膠香散，或者用金沸草汁塗抹也很好。
原文
補筋丸 此藥專治跌僕踒閃，筋翻筋攣，筋脹筋粗，筋聚骨錯，血脈壅滯，宜腫青紫疼痛等證。
白話
補筋丸：此藥專門治療跌打損傷、閃挫，筋脈翻轉、攣縮，筋脈脹痛、粗大，筋脈聚結、骨節錯位，血脈壅塞滯留，以及腫脹、青紫、疼痛等症狀。
原文
五加皮 蛇床子 好沉香 丁香 川牛膝 白雲苓 白蓮蕊 肉蓯蓉 菟絲子 當歸（酒洗） 熟地黃 牡丹皮 宣木瓜（各一兩） 懷山藥（八錢） 人參 廣木香（各三錢）
白話
五加皮、蛇床子、好沉香、丁香、川牛膝、白雲苓、白蓮蕊、肉蓯蓉、菟絲子、當歸（用酒洗過）、熟地黃、牡丹皮、宣木瓜（各一兩），懷山藥（八錢），人參、廣木香（各三錢）。
原文
共為細末，煉蜜為丸，彈子大，每丸重三錢，用好無灰酒送下。
白話
一起研成細粉，用煉過的蜂蜜做成丸藥，像彈子那麼大，每丸重三錢，用上好的無灰酒送服。
原文
加減補筋丸當歸（一兩） 熟地黃 白芍藥（各二兩） 紅花
白話
加減補筋丸：當歸（一兩），熟地黃、白芍藥（各二兩），紅花、
原文
乳香 白雲苓 骨碎補（各一兩） 廣陳皮（二兩） 沒藥（三錢） 丁香（五錢）
白話
乳香、白雲苓、骨碎補（各一兩），廣陳皮（二兩），沒藥（三錢），丁香（五錢）。
原文
共為細末，煉蜜為丸，彈子大，每丸重三錢，用好無灰酒送下。白膠香散 治皮破筋斷。白膠香一味，為細末敷之。又方：
白話
一起研成細粉，用煉過的蜂蜜做成丸藥，像彈子那麼大，每丸重三錢，用上好的無灰酒送服。白膠香散：治療皮肉破損、筋脈斷裂。用白膠香一味，研成細粉外敷。另一個方子：
原文
金沸草根，搗汁塗筋封口，二七日便可相續止痛。一帖即愈，不用再塗。
白話
用金沸草的根，搗爛取汁塗抹在筋脈斷裂的傷口上，十四天左右筋脈就能接續並止痛。貼一次就能痊癒，不用再塗抹。
原文
萬靈膏（見巔頂骨傷）海桐皮湯（見兩顴骨傷）
白話
萬靈膏（詳見「巔頂骨傷」章節），海桐皮湯（詳見「兩顴骨傷」章節）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。