原文
凡陰囊被人扯破者，用雞子黃油，並金毛狗脊毛，薄攤塗油於上，次敷封口藥；又用截血膏敷貼，或烏龍膏敷貼亦可。內服加減紫金丹，洗用紫蘇葉煎水洗之。
白話
凡是陰囊被人扯破的，用雞蛋黃油，加上金毛狗脊的毛，薄薄攤開塗上油在傷口上，然後敷上封口藥；又用截血膏敷貼，或者烏龍膏敷貼也可以。內服加減紫金丹，清洗用紫蘇葉煎水來洗。
卷三
陰囊
卷三／胸背部6 句
原文
凡陰囊有青黑紫色腫者，用定痛膏加赤芍、草烏、良薑、肉桂各少許打和，用韭葉搗爛同貼。如無韭葉，用蔥葉亦可。仍服利小水之藥。
白話
凡是陰囊有青黑紫色腫脹的，用定痛膏加入赤芍、草烏、良薑、肉桂各少許，調和均勻，用韭菜葉搗爛一起貼敷。如果沒有韭菜葉，用蔥葉也可以。仍然服用利尿的藥。
原文
定痛膏 治打僕傷損，動筋折骨，跌磕木石壓傷腫痛。
白話
定痛膏 治療打撲傷損，動筋折骨，跌磕木石壓傷腫痛。
原文
芙蓉葉（二兩） 紫荊皮 獨活 南星（生） 白芷（各五錢）
白話
芙蓉葉（二兩）、紫荊皮、獨活、生南星、白芷（各五錢）
原文
上共為末，加馬齒莧一兩，搗極爛，和末一處，用生蔥汁老酒和炒暖敷。
白話
以上藥材一起研磨成粉末，加入馬齒莧一兩，搗得非常爛，和藥末混合在一起，用生蔥汁和老酒調和，炒熱後溫敷。
原文
封口藥（見鼻柱骨傷）截血膏（見唇口傷）烏龍膏（見凌雲骨傷）加減紫金丹（見胸骨傷）
白話
封口藥（見鼻柱骨傷），截血膏（見唇口傷），烏龍膏（見凌雲骨傷），加減紫金丹（見胸骨傷）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。