正骨心法要旨

卷三

岐骨

卷三/胸背部4
原文
岐骨者,即兩鳧骨端相接之處,其下即鳩尾骨也。內近心君,最忌觸犯。
白話
所謂岐骨,就是兩根鳧骨末端相互連接的地方,它的下方就是鳩尾骨。這個部位內部靠近心臟,最忌諱受到撞擊觸犯。
原文
或打僕,或馬撞,則血必壅瘀而多疼痛,輕者只在於膈上,重者必入心臟,致神昏目閉,不省人事,牙關緊閉,痰喘鼻煽,久而不醒,醒而神亂,此血瘀而堅凝不行者也,難以回生;如神不昏亂,僅瘀痛不止,胸滿氣促,默默不語,醒時猶能稍進飲食者,宜早晨服加減蘇子桃仁湯加枳殼,晚服疏血丸,外貼萬靈膏,再以炒熱定痛散熨之,庶可愈也。
白話
或者因為跌倒,或者被馬撞到,那麼血液必定會阻塞瘀積而產生許多疼痛。傷勢輕的,病痛只在橫膈膜以上;傷勢重的,必定會進入心臟,導致神識昏迷、眼睛閉合、不省人事、牙關緊閉、痰喘鼻翼搧動,長時間不醒來,即使醒來也神志錯亂,這是因為血液瘀積而凝固阻塞不流通的緣故,很難救活;如果神識沒有昏亂,僅僅是瘀血疼痛不止、胸悶氣短、沉默不語,醒來時還能稍微吃點東西的,適宜在早晨服用加減蘇子桃仁湯加入枳殼,晚上服用疏血丸,外部貼敷萬靈膏,再用炒熱的定痛散熨敷患處,這樣或許可以痊癒。
原文
又凡周身骨之兩叉者,皆名岐骨,學者宜知之。
白話
另外,凡是全身骨骼中呈現兩叉形狀的,都稱為岐骨,學習醫術的人應該知道這一點。
原文
加減蘇子桃仁湯(見巔頂骨傷)疏血丸(見凌雲骨傷)萬靈膏(見巔頂骨傷)定痛散(見山角骨傷)
白話
加減蘇子桃仁湯(參見巔頂骨損傷)疏血丸(參見凌雲骨損傷)萬靈膏(參見巔頂骨損傷)定痛散(參見山角骨損傷)