原文
胸肌即𩩲骭骨，乃胸脅眾骨之統名也。一名膺骨，一名臆骨，俗名胸膛。
白話
胸肌就是𩩲骭骨，是胸脅部位所有骨骼的總稱。又稱為膺骨、臆骨，俗稱胸膛。
卷三
胸骨（附：脅肋）
卷三／胸背部23 句
原文
其兩側自腋而下，至肋骨之盡處，統名曰脅；脅下小肋骨名曰季脅，俗名軟肋；肋者，單條骨之謂也，統脅肋之總，又名曰胠。
白話
胸部的兩側從腋窩往下，到肋骨盡頭為止，總稱為脅；脅下的小肋骨叫做季脅，俗稱軟肋；肋是指單條的骨骼，作為脅肋的總稱，又稱為胠。
原文
凡胸骨被物從前面撞打跌僕者重，從後面撞僕者輕。
白話
凡是胸骨被物體從前面撞擊、跌倒的人傷勢較重，從後面撞擊的傷勢較輕。
原文
輕者先按證用手法治之，再內服正骨紫金丹，外用面麩和定痛散灸熨之，或以海桐皮湯洗之，貼萬靈膏即能獲效。
白話
輕傷者先依照症狀用手法治療，再內服正骨紫金丹，外用麵粉和定痛散灸熨患處，或用海桐皮湯清洗，貼上萬靈膏就能獲得療效。
原文
若內血瘀聚腫痛，傴僂難仰者，早晨以清上瘀血湯、消下破血湯分上膈、下膈以治之，晚服疏血丸。
白話
如果內部瘀血積聚、腫痛，彎腰駝背難以仰臥的，早上服用清上瘀血湯、消下破血湯，分上膈、下膈來治療，晚上服用疏血丸。
原文
有受傷日久，胸骨高起，肌肉削瘦，內有邪熱瘀血，痞氣膨悶，睛藍體倦，痰喘咳嗽者，宜加減紫金丹，以消熱化痰，理氣健脾，潤肌定喘。
白話
受傷時間久了，胸骨高起，肌肉消瘦，體內有邪熱瘀血，氣機痞塞膨悶，眼睛發藍、體倦乏力，痰喘咳嗽的人，適宜用加減紫金丹，來消除熱邪、化解痰濁，調理氣機、健壯脾胃，滋潤肌肉、平定喘咳。
原文
若傷重者，內干胸中，必通心、肺兩臟，其人氣亂昏迷，閉目，嘔吐血水，呃逆戰慄者，則危在旦夕，不可醫治矣。
白話
如果傷勢嚴重的，邪氣侵入胸中，必定影響心、肺兩臟，病人氣機紊亂、昏迷不醒，眼睛緊閉，嘔吐血水，呃逆發抖的，就危在旦夕，無法救治了。
原文
若兩側撅肋諸骨被傷者，則相其輕重以分別治之，凡胸脅諸傷輕者，如黎洞丸、三黃寶蠟丸等藥，皆所必需，宜酌用之。清上瘀血湯 治上膈被傷者。
白話
如果兩側肋骨受傷，就根據傷勢輕重分別治療，凡是胸脅受傷較輕的，黎洞丸、三黃寶蠟丸等藥物，都是必備的，適宜斟酌使用。清上瘀血湯：治療上膈受傷。
原文
羌活 獨活 連翹 桔梗 枳殼 赤芍 當歸（酒洗） 山梔子 黃芩 甘草 川芎 桃仁 紅花 蘇木 川大黃 生地黃水煎，加老酒、童便和服。消下破血湯 治下膈被傷者。
白話
羌活、獨活、連翹、桔梗、枳殼、赤芍、當歸（用酒洗過）、山梔子、黃芩、甘草、川芎、桃仁、紅花、蘇木、川大黃、生地黃，用水煎煮，加入老酒、童便混合服用。消下破血湯：治療下膈受傷。
原文
柴胡 川芎 川大黃 赤芍藥 當歸 梔子 五靈脂 木通 枳實（炒） 紅花 赤牛膝 澤蘭葉 蘇木 生地黃 黃芩 桃仁水煎，加老酒、童便和服。加減紫金丹
白話
柴胡、川芎、川大黃、赤芍藥、當歸、梔子、五靈脂、木通、枳實（炒過）、紅花、赤牛膝、澤蘭葉、蘇木、生地黃、黃芩、桃仁，用水煎煮，加入老酒、童便混合服用。加減紫金丹
原文
白茯苓 蒼朮（米泔浸，炒，各二兩） 當歸 熟地黃 白芍藥（炒） 陳皮（各四兩） 肉蓯蓉（酒洗去鱗甲，一兩） 丁香（一錢） 紅花（五錢） 瓜兒血竭（三錢） 乳香（去油，三錢） 沒藥（去油，三錢）
白話
白茯苓、蒼朮（用米湯浸泡後炒過，各二兩）、當歸、熟地黃、白芍藥（炒過）、陳皮（各四兩）、肉蓯蓉（用酒洗去鱗甲，一兩）、丁香（一錢）、紅花（五錢）、瓜兒血竭（三錢）、乳香（去油，三錢）、沒藥（去油，三錢）
原文
共為細末，煉蜜為丸，彈子大，用黃酒送下。
白話
共同研成細末，用煉蜜做成丸劑，大小如彈丸，用黃酒送服。
原文
黎洞丸 治跌打損傷，瘀血奔心，昏暈不省，及一切無名腫毒，昏困欲死等證。
白話
黎洞丸：治療跌打損傷，瘀血上衝心胸，昏迷不醒，以及一切無名腫毒，昏沉睏倦將死等症。
原文
京牛黃 冰片 麝香（各二錢五分） 阿魏 雄黃（各一兩） 川大黃 兒茶 天竺黃 三七 瓜兒血竭 乳香（去油） 沒藥（去油，各二兩） 藤黃（隔湯煮十數次，去浮沫，用山羊血五錢拌曬。如無山羊血，以子羊血代之，二兩）
白話
京牛黃、冰片、麝香（各二錢五分）、阿魏、雄黃（各一兩）、川大黃、兒茶、天竺黃、三七、瓜兒血竭、乳香（去油）、沒藥（去油，各二兩）、藤黃（隔水煮十多次，去掉浮沫，用山羊血五錢拌勻曬乾。如果沒有山羊血，用子羊血代替，二兩）
原文
以上十三味，共為細末，將藤黃化開為丸，如芡實大。若干，稍加白蜜，外用蠟皮封固。
白話
以上十三味，共同研成細末，將藤黃融化後做成丸劑，大小如芡實。如果太乾，稍加白蜜，外層用蠟皮封固。
原文
內服用無灰酒送下，外敷用茶滷磨塗，忌一切生冷發物。
白話
內服時用無灰酒送下，外敷時用茶滷磨開塗抹，忌食一切生冷發物。
原文
三黃寶蠟丸 專治一切跌打損傷及破傷風，並傷力成癆，女人產後惡露不盡，致生怪證，瘀血奔心，痰迷心竅，危在旦夕。
白話
三黃寶蠟丸：專門治療一切跌打損傷及破傷風，以及因傷力而成癆，女人產後惡露不盡，導致產生怪症，瘀血上衝心胸，痰迷心竅，危在旦夕。
原文
重者一錢，輕者三分，用無灰酒送下，立刻全生。
白話
重症者一錢，輕症者三分，用無灰酒送服，立刻就能保全性命。
原文
如被鳥槍打傷，鉛子在內，危在頃刻，服一錢，吃酒數杯，睡一時，汗出即愈。如外敷，將香油熱化少許，雞翎掃患處。
白話
如果被鳥槍打傷，鉛子在體內，危在頃刻，服用一錢，喝幾杯酒，睡一個時辰，出汗就能痊愈。如果外敷，將香油稍微加熱融化，用雞毛塗抹患處。
原文
服藥後忌涼水、生冷、燒酒三日，如不忌此酒，則藥無功。
白話
服藥後忌涼水、生冷、燒酒三天，如果不忌這些，藥物就沒有功效。
原文
天竺黃（三兩） 雄黃（二兩） 劉寄奴 紅芽 大戟（去骨） 麒麟竭（各三兩） 歸尾（一兩五錢） 硃砂 兒茶（各一兩） 淨乳香（去油，三錢） 琥珀 輕粉 水銀（同輕粉研不見星） 麝香（各三錢）
白話
天竺黃（三兩）、雄黃（二兩）、劉寄奴、紅芽大戟（去骨）、麒麟竭（各三兩）、歸尾（一兩五錢）、硃砂、兒茶（各一兩）、淨乳香（去油，三錢）、琥珀、輕粉、水銀（與輕粉一起研磨至看不見星點）、麝香（各三錢）
原文
以上各稱足分兩，各研為細末，如無真天竺黃，以真膽星三兩代之，再用好黃蠟二十四兩，煉淨，滾湯坐定，將藥投入，不住手攪勻，取出裝瓷罐內備用。
白話
以上各味稱足分量，分別研成細末，如果沒有真正的天竺黃，用真正的膽星三兩代替，再用上好的黃蠟二十四兩，煉乾淨，用滾燙的開水坐著定住，將藥粉投入，不停手地攪拌均勻，取出來裝入瓷罐內備用。
原文
正骨紫金丹 萬靈膏（俱見巔頂骨傷）定痛散（見山角骨傷）疏血丸（見凌雲骨傷）
白話
正骨紫金丹、萬靈膏（都見於顛頂骨傷的治療）、定痛散（見山角骨傷的治療）、疏血丸（見凌雲骨傷的治療）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。