原文
旋臺骨，又名玉柱骨，即頭後頸骨三節也，一名天柱骨。
白話
旋臺骨，又名玉柱骨，就是頭後頸部的三節骨頭，也稱為天柱骨。
卷二
旋臺骨
卷二／頭面部4 句
原文
此骨被傷，共分四證：一曰從高墜下，致頸骨插入腔內，而左右尚活動者，用提項法治之；一曰打傷，頭低不起，用端法治之；一曰墜傷，左右歪斜，用整法治之；一曰僕傷，面仰頭不能垂，或筋長骨錯，或筋聚，或筋強骨隨頭低，用推、端、續、整四法治之。
白話
此骨受傷，共分四種證型：第一種是從高處墜落，導致頸骨插入胸腔內，但左右還能活動的，用提項法治療；第二種是打傷，頭低垂無法抬起，用端法治療；第三種是墜傷，頭部左右歪斜，用整法治療；第四種是仆倒受傷，面部朝上、頭無法下垂，或者筋拉長、骨錯位，或者筋聚結，或者筋僵硬、骨隨著頭低垂，用推、端、續、整四種手法來治療。
原文
凡治者，臨證時問其或墜車馬踒傷，或高處墜下折傷，或打重跌倒，再問其或思飲食，或不思飲食，或四肢無傷，而精神不減，或精神短少，或能坐起行走，或昏睡不語，或疼痛不止，瘀聚凝結腫硬筋脹，皆宜內服正骨紫金丹，外敷萬靈膏，並洗海桐皮湯，灸熨定痛散。外按手法治之，手法詳首卷。
白話
凡是治療此症的醫師，臨證時要詢問患者是從車馬摔落扭傷，或是從高處墜下折傷，或是被打重跌倒；再問他是否想吃東西，或不想吃東西，或四肢沒有受傷但精神不減，或精神短少，或能坐起行走，或昏睡不語，或疼痛不止，瘀血凝聚、腫硬筋脹，都應內服正骨紫金丹，外敷萬靈膏，並用海桐皮湯清洗，用定痛散灸熨。再配合外用按摩手法治療，手法詳見第一卷。
原文
正骨紫金丹 萬靈膏（俱見巔頂傷）海桐皮湯（見兩顴骨傷）定痛散（見兩山角骨傷）
白話
正骨紫金丹、萬靈膏（都見於巔頂傷）、海桐皮湯（見於兩顴骨傷）、定痛散（見於兩山角骨傷）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。