原文
齒者，口齦所生之骨也，俗名曰牙。有門牙、虎牙、槽牙、上下盡根牙之別。
白話
牙齒，是口腔和牙齦所生成的骨頭，俗稱為牙。有門牙、虎牙、槽牙、上下盡根牙的分別。
卷二
齒
卷二／頭面部10 句
原文
凡被跌打砍磕，落去牙齒者，只用補骨散敷之，並封口藥，內服破血藥，以止其痛。其藥只用水煎，不宜酒煎，此法頗收功效。
白話
凡是因跌倒被打砍擊磕碰，而掉落牙齒的人，只用補骨散外敷，並用封口藥，內服破血藥，來止住疼痛。那些藥只用水煎煮，不適宜用酒煎煮，這個方法頗有成效。
原文
如牙斷跌磕砍傷牙齒未動者，用芙蓉膏塗之；如齒動者，用蒺藜根燒存性為末，常揩搽之即牢，用固齒散時時揩之亦佳。補肌散 止血除痛，闢風續筋骨，生肌肉。
白話
如果牙齒斷裂、因跌倒磕碰砍傷而牙齒尚未鬆動的，用芙蓉膏塗抹；如果牙齒已經鬆動的，用蒺藜根燒成存性研成末，常常擦拭塗抹就會牢固，用固齒散時常擦拭也很好。補肌散：止血消除疼痛，驅散風邪、接續筋骨，生長肌肉。
原文
地黃苗 地菘 青蒿 蒼耳苗 赤芍藥（水煎取汁，各五兩） 生艾汁（三合）
白話
地黃苗、地菘、青蒿、蒼耳苗、赤芍藥，用水煎煮取汁，各五兩。生艾汁三合。
原文
上五月五日、七月七日午時修合，以前藥汁拌石灰陰乾，入黃丹三兩，更杵為細末。
白話
以上藥物，在五月五日、七月七日午時調製配合，用前面的藥汁拌和石灰放在陰涼處風乾，加入黃丹三兩，再搗研成細末。
原文
凡有傷折出血，用藥包封不可動，約十日可瘥，不腫不膿。
白話
凡是創傷骨折出血的，用藥物包紮封住不可移動，大約十天可以康復，不會腫脹也不會化膿。
原文
芙蓉膏 治打僕傷損，腫痛紫黑色，久不退者。
白話
芙蓉膏：治療跌打損傷，腫脹疼痛、呈現紫黑色、久久不退的症狀。
原文
紫荊皮 南星（各一兩） 芙蓉（二兩） 獨活 白芷 赤芍藥（各五錢）
白話
紫荊皮、南星各一兩，芙蓉二兩，獨活、白芷、赤芍藥各五錢。
原文
上共為末，用生薑汁茶清調溫貼敷，傷損紫黑色久不退者，加肉桂五錢。
白話
以上共同研成細末，用生薑汁或茶水調和成溫熱的膏藥貼敷，創傷損傷呈紫黑色久久不退的，加入肉桂五錢。
原文
固齒散骨碎補 牡鼠骨（煅灰）共研細末，瓷罐收貯聽用。封口藥（見鼻柱骨傷）
白話
固齒散：骨碎補、牡鼠骨（鍛燒成灰）共同研成細末，用瓷罐收藏儲存備用。封口藥（見鼻柱骨傷）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。