卷二

地閣骨

卷二／頭面部7 句

原文

地閣骨，即兩牙車相交之骨，又名頦，俗名下巴骨，上載齒牙。

白話

地閣骨，就是兩邊牙車骨相交的骨頭，又稱為頦骨，俗稱下巴骨，上面承載著牙齒。

原文

打僕損傷者，腮唇腫痛，牙車振動虛浮，飲食不進，目閉神昏，心熱神亂，氣弱體軟。

白話

因被打或摔倒而損傷的人，腮幫和嘴唇腫痛，牙車骨搖動虛浮，無法進食，眼睛閉合，神志昏沉，心裡煩熱，精神紊亂，氣力虛弱，身體軟弱。

原文

用布兜裹繫縛頂上，內服大神效活絡丹消瘀散，止痛和血，理氣健脾；再噙化人參紫金丹，搽固齒散，口漱蓽茇散，以去牙根腫痛，外貼萬靈膏。忌風寒冷物，戒氣惱。

白話

用布兜包裹繫縛在頭頂上，內服大神效活絡丹以消除瘀血、散腫，止痛和血，理氣健脾；再含化人參紫金丹，塗搽固齒散，用蓽茇散漱口，以去除牙根的腫痛，外面貼上萬靈膏。禁忌風寒和寒冷食物，戒除生氣惱怒。

原文

大神效活絡丹此丹宣暢氣血，通利經絡，並風濕諸痹，口眼喎斜，半身不遂，行步艱難，筋骨拘攣，手足疼痛等證。

白話

大神效活絡丹：此丹能夠宣通暢達氣血，疏通經絡，並治療風濕引起的各種痹症，如口眼歪斜、半身不遂、行走困難、筋骨拘攣、手足疼痛等症狀。

原文

白花蛇（酒浸，焙）烏梢蛇（酒浸，焙）麻黃（去節）防風炙草官桂草豆蔻羌活元參天麻藿香何首烏白芷川連黃（各二兩）黃耆熟地黃川大黃遼細辛赤芍藥硃砂（水飛）沒藥（去油）乳香（去油）直殭蠶（去黑嘴，炒）天竺黃敗龜板（酥炙）丁香虎脛骨（酥炙）烏藥青皮黑附子白蔻仁（炒）骨碎補白茯苓於白朮（土炒）當歸（酒洗）沉香（各一兩）全蠍（去毒）葛根威靈仙（酒浸，各二兩五錢）瓜兒血竭犀角（各七錢五分）麝香（五錢）地龍（去土，五錢）淨松香（五錢）兩頭尖川芎（各二兩）京牛黃（二錢五分）片腦（二錢五分）

白話

白花蛇（用酒浸泡後烘乾）、烏梢蛇（用酒浸泡後烘乾）、麻黃（去除節）、防風、炙甘草、官桂、草豆蔻、羌活、元參、天麻、藿香、何首烏、白芷、川連黃（以上各二兩）、黃耆、熟地黃、川大黃、遼細辛、赤芍藥、硃砂（水飛）、沒藥（去油）、乳香（去油）、直殭蠶（去黑嘴，炒）、天竺黃、敗龜板（酥炙）、丁香、虎脛骨（酥炙）、烏藥、青皮、黑附子、白蔻仁（炒）、骨碎補、白茯苓、於白朮（土炒）、當歸（酒洗）、沉香（以上各一兩）、全蠍（去毒）、葛根、威靈仙（酒浸，以上各二兩五錢）、瓜兒血竭、犀角（各七錢五分）、麝香（五錢）、地龍（去除泥土，五錢）、淨松香（五錢）、兩頭尖、川芎（各二兩）、京牛黃（二錢五分）、片腦（二錢五分）。

原文

共為紅末，煉蜜為丸，金鉑為衣。每丸重一錢，以蠟皮封裹，溫酒送，隨病上下，食前後服。

白話

將以上藥材共同研磨成紅色細末，用煉製過的蜂蜜製成藥丸，並以金箔作為外衣。每顆藥丸重一錢，用蠟皮封好包裹，以溫酒送服，根據病位在身體上部或下部，分別在飯前或飯後服用。

原文

人參紫金丹（見山角骨傷）固齒散（見齒傷）蓽茇散（見兩顴傷）萬靈膏（見巔頂傷）

白話

人參紫金丹（見山角骨傷條目）、固齒散（見齒傷條目）、蓽茇散（見兩顴傷條目）、萬靈膏（見巔頂傷條目）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。