原文
唇口者，司言食之竅也。如跌破擊打上唇而拔缺者，用絹片一小條，從腦後扎向前來縛合，先用桑白皮捻線縫定，次以封口藥塗敷，次敷截血膏蓋住封口藥，不令開落，仍忌言語。
白話
唇口是掌管言語和飲食的孔竅。如果因跌打撞擊導致上唇破裂而缺損，用一小條絹片，從腦後扎到前面來縛合，先用桑白皮捻線縫合固定，再用封口藥塗敷，然後敷上截血膏蓋住封口藥，不要讓它脫落，仍然要避免說話。
卷二
唇口
卷二／頭面部7 句
原文
如整下唇傷而拔缺者，以絹片從下頦兜縛，治同前法。
白話
如果整個下唇受傷而缺損，用絹片從下頦兜住縛合，治療方法同上。
原文
截血膏 治跌打砍磕諸證，能化血破瘀，退腫止痛。
白話
截血膏 治療跌打砍磕等各種傷證，能化血破瘀，退腫止痛。
原文
天花粉（三兩） 片子薑黃 赤芍藥 白芷（各一兩）上共為細末，茶調勻，敷瘡口四圍。
白話
天花粉三兩，片子薑黃、赤芍藥、白芷各一兩，以上藥材共同搗為細末，用茶水調勻，敷在瘡口四周。
原文
若頭面傷，其血不止者，急用此藥調塗頸上周圍。若手傷，則塗臂周圍。若傷足，則塗腿上。
白話
如果頭面部受傷，血流不止，急用此藥調塗在頸部周圍。如果手受傷，就塗在手臂周圍。如果腳受傷，就塗在腿上。
原文
若傷各處，則塗瘡口周圍，使截住其血不來潮作。若瘡口肉硬不消者，此被風襲也。
白話
如果傷在各處，就塗在瘡口周圍，使截住血液不來潮湧。如果瘡口肌肉僵硬不消退，這是被風邪侵襲所致。
原文
可加獨活，用熱酒調敷；如又不消，則風毒已深，肌肉結實，加紫荊皮末和敷，有必消之理。封口藥（見鼻柱骨傷）
白話
可以加入獨活，用熱酒調敷；如果仍然不消退，則是風毒已深，肌肉結實，加入紫荊皮末混合敷用，必然有消退的道理。封口藥（見鼻柱骨傷條）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。